Klassieker
The Lion and the Ass
Aesop
In elke taal: The Lion and the Ass · Der Löwe und der Esel · El león y el asno · Le Lion et l’Âne chassant · Il Leone e l’Asino
A lion and an ass agree to go hunting together. When they see some wild goats run into a cave, they make a plan: the ass will go in and drive them out, while the lion waits at the entrance. Everything goes to plan, but the proud ass wants praise and gets a frank answer.
In het Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans · ongeveer 150 woorden · 5 min leestijd.
Lees het
Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.
Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?
Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.
Heb je al een account? Inloggen
Hoe het begint
A Lion and an Ass agreed to go hunting together. In their search for game the hunters saw a number of Wild Goats run into a cave, and laid plans to catch them.
Ein Löwe und ein Esel beschlossen, gemeinsam auf die Jagd zu gehen. Auf der Suche nach Beute sahen die Jäger eine Anzahl Wildziegen in eine Höhle laufen und schmiedeten Pläne, um sie zu fangen.
The Ass was to go into the cave and drive the Goats out, while the Lion would stand at the entrance to strike them down.
Der Esel sollte in die Höhle gehen und die Ziegen heraustreiben, während der Löwe am Eingang stehen würde, um sie zu erlegen.
The plan worked beautifully. The Ass made such a frightful din in the cave, kicking and braying with all his might, that the Goats came running out in a panic of fear, only to fall victim to the Lion.
Der Plan funktionierte wunderbar. Der Esel machte in der Höhle einen solch schrecklichen Lärm, trat aus und schrie aus Leibeskräften, dass die Ziegen in panischer Angst herausrannten, nur um dem Löwen zum Opfer zu fallen.
Talen
- The Lion and the Ass · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 153 woorden · ~5 min
- Der Löwe und der Esel · DuitsB1 Gemiddeld · 148 woorden · ~5 min
- El león y el asno · SpaansB1 Gemiddeld · 144 woorden · ~5 min
- Le Lion et l’Âne chassant · FransB1 Gemiddeld · 144 woorden · ~5 min
- Il Leone e l’Asino · ItaliaansB1 Gemiddeld · 131 woorden · ~5 min
Open in de lezer: Duits met Engels · Engels met Duits · Engels met Spaans · Spaans met Engels · Frans met Engels · Italiaans met Engels · Engels met Frans · Engels met Italiaans · Duits met Spaans · Duits met Frans · Duits met Italiaans · Spaans met Duits · Spaans met Frans · Spaans met Italiaans · Frans met Duits · Frans met Spaans · Frans met Italiaans · Italiaans met Duits · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans
Meer verhalen op dit niveau
Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Duits ernaast.
- The Ant and the GrasshopperAesop · B1 · 148 woorden
- The Goose and the Golden EggAesop · B1 · 145 woorden
- The Dog and His ReflectionAesop · B1 · 144 woorden
- The Fox and the GrapesAesop · B1 · 164 woorden
- The Wolf in Sheep’s ClothingAesop · B1 · 128 woorden
- The Farmer and the StorkAesop · B1 · 127 woorden
Lezen als parallelle tekst
Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.
Vragen
- In welke talen kan ik The Lion and the Ass lezen?
- Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
- Welk niveau is het?
- Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
- Hoe lang is het?
- Ongeveer 153 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
- Is het gratis?
- Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
- Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
- Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.