Aesopus
The Lion and the Ass
De leeuw en de ezel
Een leeuw en een ezel spreken af om samen te gaan jagen. Wanneer ze een aantal wilde geiten een grot in zien rennen, maken ze een plan: de ezel gaat naar binnen om ze naar buiten te jagen, terwijl de leeuw bij de ingang wacht. Alles verloopt volgens plan, maar de trotse ezel wil lof en krijgt een eerlijk antwoord.
B15 minGesproken
Hoe het begint
A lion and an ass agreed to go hunting together. While they were looking for prey, they saw a number of wild goats run into a cave, and they made a plan to catch them.
Een leeuw en een ezel spraken af om samen te gaan jagen. Terwijl ze naar een prooi zochten, zagen ze een aantal wilde geiten een grot in rennen, en ze maakten een plan om ze te vangen.
The ass was to go into the cave and drive the goats out, while the lion would stand at the entrance and strike them down.
De ezel zou de grot in gaan en de geiten naar buiten jagen, terwijl de leeuw bij de ingang zou staan om ze neer te slaan.
The plan worked beautifully. The ass made such a terrible noise in the cave, kicking and braying with all his might, that the goats ran out in a panic, only to fall victim to the lion.
Het plan werkte uitstekend. De ezel maakte zo'n verschrikkelijk lawaai in de grot, terwijl hij uit alle macht schopte en balkte, dat de geiten in paniek naar buiten renden, recht in de klauwen van de leeuw.
Talen
- The Lion and the Ass · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 152 woorden · ~5 min · Gesproken
- Der Löwe und der Esel · DuitsB1 Gemiddeld · 152 woorden · ~5 min · Gesproken
- Το λιοντάρι και ο γάιδαρος · GrieksB1 Gemiddeld · 142 woorden · ~5 min
- El león y el asno · SpaansB1 Gemiddeld · 146 woorden · ~5 min · Gesproken
- Le Lion et l’Âne · FransB1 Gemiddeld · 164 woorden · ~5 min · Gesproken
- शेर और गधा · HindiB1 Gemiddeld · 170 woorden · ~5 min
- Singa dan Keledai · IndonesischB1 Gemiddeld · 131 woorden · ~5 min
- Il leone e l’asino · ItaliaansB1 Gemiddeld · 146 woorden · ~5 min
- ライオンとロバ · JapansB1 Gemiddeld
- 사자와 당나귀 · KoreaansB1 Gemiddeld · 104 woorden · ~5 min
- De leeuw en de ezel · NederlandsB1 Gemiddeld · 159 woorden · ~5 min
- Lew i osioł · PoolsB1 Gemiddeld · 122 woorden · ~5 min
- O Leão e o Burro · PortugeesB1 Gemiddeld · 137 woorden · ~5 min
- Leul și măgarul · RoemeensB1 Gemiddeld · 151 woorden · ~5 min
- Aslan ile Eşek · TurksB1 Gemiddeld · 106 woorden · ~5 min
- Sư tử và Lừa · VietnameesB1 Gemiddeld · 178 woorden · ~5 min
- 狮子和驴 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Lion and the Ass lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 152 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
