शेर और गधा

एक शेर और एक गधा साथ में शिकार करने के लिए सहमत हुए। शिकार की अपनी खोज में शिकारियों ने कई जंगली बकरियों को एक गुफा में भागते हुए देखा, और उन्हें पकड़ने की योजना बनाई।

A Lion and an Ass agreed to go hunting together. In their search for game the hunters saw a number of Wild Goats run into a cave, and laid plans to catch them.

गधे को गुफा के अंदर जाना था और बकरियों को बाहर खदेड़ना था, जबकि शेर उन्हें मार गिराने के लिए प्रवेश द्वार पर खड़ा रहता।

The Ass was to go into the cave and drive the Goats out, while the Lion would stand at the entrance to strike them down.

योजना बहुत अच्छी तरह से सफल रही। गधे ने गुफा में अपनी पूरी ताकत से लातें मारते हुए और रेंकते हुए इतना भयानक शोर मचाया कि बकरियां डर के मारे घबराकर बाहर भागीं, केवल शेर का शिकार बनने के लिए।

The plan worked beautifully. The Ass made such a frightful din in the cave, kicking and braying with all his might, that the Goats came running out in a panic of fear, only to fall victim to the Lion.

गधा गर्व से गुफा के बाहर आया।

The Ass came proudly out of the cave.

“क्या तुमने देखा कि मैंने उन्हें कैसे भगाया?” उसने कहा।

“Did you see how I made them run?” he said.

“हाँ, सचमुच,” शेर ने उत्तर दिया, “और यदि मैं तुम्हें और तुम्हारी जाति को नहीं जानता, तो निश्चित रूप से मैं भी भाग गया होता।”

“Yes, indeed,” answered the Lion, “and if I had not known you and your kind I should certainly have run, too.”

बड़बोला शेखीबाज़ उन्हें न तो प्रभावित करता है और न ही डराता है जो उसे जानते हैं।

The loud-mouthed boaster does not impress nor frighten those who know him.