Przejdź do treści

Ezop

The Lion and the Ass

Lew i osioł

Lew i osioł zgadzają się pójść razem na polowanie. Kiedy widzą dzikie kozy wbiegające do jaskini, robią plan: osioł wejdzie do środka i je wypłoszy, a lew poczeka przy wejściu. Wszystko idzie zgodnie z planem, ale dumny osioł chce pochwały i dostaje szczerą odpowiedź.

B15 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

A lion and an ass agreed to go hunting together. While they were looking for prey, they saw a number of wild goats run into a cave, and they made a plan to catch them.

Lew i osioł zgodzili się pójść razem na polowanie. Kiedy szukali zdobyczy, zobaczyli stado dzikich kóz, które wbiegły do jaskini, i ułożyli plan, jak je złapać.

The ass was to go into the cave and drive the goats out, while the lion would stand at the entrance and strike them down.

Osioł miał wejść do jaskini i wypłoszyć kozy, a lew miał stać przy wejściu i je zabijać.

The plan worked beautifully. The ass made such a terrible noise in the cave, kicking and braying with all his might, that the goats ran out in a panic, only to fall victim to the lion.

Plan zadziałał wspaniale. Osioł narobił w jaskini takiego strasznego hałasu, kopał i ryczał z całych sił, że kozy w panice wybiegły na zewnątrz i wpadły prosto w łapy lwa.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Lion and the Ass · Angielski (oryginał)B1 Średni · 152 słów · ~5 min · Nagranie
  • Der Löwe und der Esel · NiemieckiB1 Średni · 152 słów · ~5 min · Nagranie
  • Το λιοντάρι και ο γάιδαρος · GreckiB1 Średni · 142 słów · ~5 min
  • El león y el asno · HiszpańskiB1 Średni · 146 słów · ~5 min · Nagranie
  • Le Lion et l’Âne · FrancuskiB1 Średni · 164 słów · ~5 min · Nagranie
  • शेर और गधा · HindiB1 Średni · 170 słów · ~5 min
  • Singa dan Keledai · IndonezyjskiB1 Średni · 131 słów · ~5 min
  • Il leone e l’asino · WłoskiB1 Średni · 146 słów · ~5 min
  • ライオンとロバ · JapońskiB1 Średni
  • 사자와 당나귀 · KoreańskiB1 Średni · 104 słów · ~5 min
  • De leeuw en de ezel · NiderlandzkiB1 Średni · 159 słów · ~5 min
  • Lew i osioł · PolskiB1 Średni · 122 słów · ~5 min
  • O Leão e o Burro · PortugalskiB1 Średni · 137 słów · ~5 min
  • Leul și măgarul · RumuńskiB1 Średni · 151 słów · ~5 min
  • Aslan ile Eşek · TureckiB1 Średni · 106 słów · ~5 min
  • Sư tử và Lừa · WietnamskiB1 Średni · 178 słów · ~5 min
  • 狮子和驴 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Lion and the Ass?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 152 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie