이솝
The Lion and the Ass
사자와 당나귀
사자와 당나귀가 함께 사냥을 가기로 뜻을 모은다. 들염소들이 동굴 속으로 뛰어 들어가는 것을 본 둘은 계획을 세운다. 사자가 입구에서 기다리는 동안 당나귀가 안으로 들어가 염소들을 밖으로 몰아내기로 한 것이다. 모든 것이 계획대로 흘러가지만, 우쭐해진 당나귀는 칭찬을 바라다가 솔직한 대답을 듣게 된다.
B15 min오디오
이야기의 시작
A lion and an ass agreed to go hunting together. While they were looking for prey, they saw a number of wild goats run into a cave, and they made a plan to catch them.
사자와 당나귀가 함께 사냥을 가기로 뜻을 모았다. 사냥감을 찾던 둘은 야생 염소 여러 마리가 동굴 속으로 뛰어 들어가는 것을 보고, 그 염소들을 잡을 계획을 세웠다.
The ass was to go into the cave and drive the goats out, while the lion would stand at the entrance and strike them down.
당나귀가 동굴 속으로 들어가 염소들을 밖으로 몰아내고, 그동안 사자는 입구에 서서 염소들을 쓰러뜨리기로 했다.
The plan worked beautifully. The ass made such a terrible noise in the cave, kicking and braying with all his might, that the goats ran out in a panic, only to fall victim to the lion.
계획은 훌륭하게 맞아떨어졌다. 당나귀가 힘껏 발길질을 하고 울부짖으며 동굴 안에서 끔찍한 소리를 질러 대자, 염소들은 겁에 질려 밖으로 뛰쳐나왔고 결국 사자의 먹잇감이 되고 말았다.
언어
- The Lion and the Ass · 영어 (원문)B1 중급 · 152단어 · ~5 min · 오디오
- Der Löwe und der Esel · 독일어B1 중급 · 152단어 · ~5 min · 오디오
- Το λιοντάρι και ο γάιδαρος · 그리스어B1 중급 · 142단어 · ~5 min
- El león y el asno · 스페인어B1 중급 · 146단어 · ~5 min · 오디오
- Le Lion et l’Âne · 프랑스어B1 중급 · 164단어 · ~5 min · 오디오
- शेर और गधा · 힌디어B1 중급 · 170단어 · ~5 min
- Singa dan Keledai · 인도네시아어B1 중급 · 131단어 · ~5 min
- Il leone e l’asino · 이탈리아어B1 중급 · 146단어 · ~5 min
- ライオンとロバ · 일본어B1 중급
- 사자와 당나귀 · 한국어B1 중급 · 104단어 · ~5 min
- De leeuw en de ezel · 네덜란드어B1 중급 · 159단어 · ~5 min
- Lew i osioł · 폴란드어B1 중급 · 122단어 · ~5 min
- O Leão e o Burro · 포르투갈어B1 중급 · 137단어 · ~5 min
- Leul și măgarul · 루마니아어B1 중급 · 151단어 · ~5 min
- Aslan ile Eşek · 튀르키예어B1 중급 · 106단어 · ~5 min
- Sư tử và Lừa · 베트남어B1 중급 · 178단어 · ~5 min
- 狮子和驴 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Lion and the Ass은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 152단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
