본문으로 건너뛰기

이솝

The North Wind and the Sun

북풍과 해

북풍과 해는 둘 중 누가 진짜 더 힘이 센지 다투다가, 외투를 두른 나그네를 상대로 시합을 벌여 결판을 내기로 한다. 둘은 각자의 방식으로 나그네의 외투를 벗기려 한다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

The North Wind and the Sun had an argument about which of them was stronger. While they were arguing, loudly and angrily, a traveler wrapped in a cloak came along the road.

북풍과 해는 둘 중 누가 더 힘이 센지를 두고 말다툼을 벌였다. 두 사람이 시끄럽고 화난 목소리로 다투고 있을 때, 외투를 두른 나그네 한 명이 길을 따라 걸어왔다.

"Let's agree," said the Sun, "that whoever can make that traveler take off his cloak is the stronger."

해가 말했다. "저 나그네의 외투를 벗길 수 있는 쪽이 더 힘이 센 것으로 하자."

"Fine," growled the North Wind, and he immediately sent a cold, howling blast at the traveler.

"좋아." 북풍이 으르렁거리며 말했고, 곧바로 나그네를 향해 차갑고 울부짖는 듯한 돌풍을 보냈다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The North Wind and the Sun · 영어 (원문)B1 중급 · 212단어 · ~5 min · 오디오
  • Der Nordwind und die Sonne · 독일어B1 중급 · 205단어 · ~5 min · 오디오
  • Ο Βοριάς και ο Ήλιος · 그리스어B1 중급 · 219단어 · ~5 min
  • El Viento del Norte y el Sol · 스페인어B1 중급 · 224단어 · ~5 min · 오디오
  • Le Vent du Nord et le Soleil · 프랑스어B1 중급 · 226단어 · ~5 min · 오디오
  • उत्तरी हवा और सूरज · 힌디어B1 중급 · 236단어 · ~5 min
  • Angin Utara dan Matahari · 인도네시아어B1 중급 · 185단어 · ~5 min
  • Il Vento del Nord e il Sole · 이탈리아어B1 중급 · 219단어 · ~5 min
  • 北風と太陽 · 일본어B1 중급
  • 북풍과 해 · 한국어B1 중급 · 146단어 · ~5 min
  • De noordenwind en de zon · 네덜란드어B1 중급 · 212단어 · ~5 min
  • Wiatr Północny i Słońce · 폴란드어B1 중급 · 168단어 · ~5 min
  • O Vento Norte e o Sol · 포르투갈어B1 중급 · 221단어 · ~5 min
  • Vântul de Nord și Soarele · 루마니아어B1 중급 · 220단어 · ~5 min
  • Kuzey Rüzgârı ve Güneş · 튀르키예어B1 중급 · 158단어 · ~5 min
  • Gió Bắc và Mặt Trời · 베트남어B1 중급 · 270단어 · ~5 min
  • 北风与太阳 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The North Wind and the Sun은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 212단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기