Aesop

The North Wind and the Sun

Der Nordwind und die Sonne

Der Nordwind und die Sonne streiten darüber, wer von ihnen wirklich der Stärkere ist, und entscheiden es durch einen Wettstreit gegen einen Wanderer, der in einen Mantel gehüllt ist. Jeder versucht auf seine Weise, ihn dazu zu bringen, den Mantel auszuziehen.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

The North Wind and the Sun had an argument about which of them was stronger. While they were arguing, loudly and angrily, a traveler wrapped in a cloak came along the road.

Der Nordwind und die Sonne stritten darüber, wer von ihnen stärker war. Während sie laut und wütend stritten, kam ein Wanderer des Weges, der in einen Mantel gehüllt war.

"Let's agree," said the Sun, "that whoever can make that traveler take off his cloak is the stronger."

„Lass uns vereinbaren“, sagte die Sonne, „dass derjenige der Stärkere ist, der diesen Wanderer dazu bringen kann, seinen Mantel auszuziehen.“

"Fine," growled the North Wind, and he immediately sent a cold, howling blast at the traveler.

„Gut“, knurrte der Nordwind, und er schickte sofort einen kalten, heulenden Windstoß gegen den Wanderer.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The North Wind and the Sun · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 212 คำ · ~5 min · เสียง
Der Nordwind und die Sonne · เยอรมันB1 ปานกลาง · 205 คำ · ~5 min · เสียง
Ο Βοριάς και ο Ήλιος · กรีกB1 ปานกลาง · 219 คำ · ~5 min
El Viento del Norte y el Sol · สเปนB1 ปานกลาง · 224 คำ · ~5 min · เสียง
Le Vent du Nord et le Soleil · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 226 คำ · ~5 min · เสียง
उत्तरी हवा और सूरज · ฮินดีB1 ปานกลาง · 236 คำ · ~5 min
Angin Utara dan Matahari · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 185 คำ · ~5 min
Il Vento del Nord e il Sole · อิตาลีB1 ปานกลาง · 219 คำ · ~5 min
北風と太陽 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
북풍과 해 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 146 คำ · ~5 min
De noordenwind en de zon · ดัตช์B1 ปานกลาง · 212 คำ · ~5 min
Wiatr Północny i Słońce · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 168 คำ · ~5 min
O Vento Norte e o Sol · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 221 คำ · ~5 min
Vântul de Nord și Soarele · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 220 คำ · ~5 min
Kuzey Rüzgârı ve Güneş · ตุรกีB1 ปานกลาง · 158 คำ · ~5 min
Gió Bắc và Mặt Trời · เวียดนามB1 ปานกลาง · 270 คำ · ~5 min
北风与太阳 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The North Wind and the Sun ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 212 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The North Wind and the Sun

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้