Brothers Grimm

The Travelling Musicians

Die Bremer Stadtmusikanten

Ein Esel, ein Hund, eine Katze und ein Hahn sind alle bei ihren Besitzern in Gefahr. Deshalb machen sie sich gemeinsam auf den Weg in die große Stadt, um Musikanten zu werden. Die Nacht überrascht sie in einem Wald, wo ein fernes Licht einen Ort zur Rast verspricht – wenn nur das Haus nicht voller Räuber wäre.

B110 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

The Travelling Musicians

Die wandernden Musikanten

An honest farmer once had a donkey that had served him faithfully for many years, but who was now growing old and less able to work every day.

Ein ehrlicher Bauer hatte einmal einen Esel, der ihm viele Jahre lang treu gedient hatte. Doch nun wurde er alt und war mit jedem Tag weniger fähig zu arbeiten.

His master was tired of keeping him and began to think about getting rid of him. But the donkey saw that something bad was coming, so he slipped away and started on his way to the great city. "There," he thought, "I can become a musician."

Sein Herr war es leid, ihn zu füttern, und überlegte, wie er ihn loswerden konnte. Aber der Esel merkte, dass etwas Schlimmes drohte. Also schlich er sich davon und machte sich auf den Weg in die große Stadt. „Dort“, dachte er, „kann ich Musikant werden.“

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Travelling Musicians · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 1,269 คำ · ~10 min · เสียง
Die Bremer Stadtmusikanten · เยอรมันB1 ปานกลาง · 1,201 คำ · ~10 min · เสียง
Οι πλανόδιοι μουσικοί · กรีกB1 ปานกลาง · 1,182 คำ · ~10 min
Los músicos de Bremen · สเปนB1 ปานกลาง · 1,222 คำ · ~10 min · เสียง
Les Musiciens ambulants · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 1,304 คำ · ~10 min · เสียง
घूमने वाले गवैया · ฮินดีB1 ปานกลาง · 1,375 คำ · ~10 min
Para Pemusik Keliling · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 1,088 คำ · ~10 min
I musicanti viaggiatori · อิตาลีB1 ปานกลาง · 1,157 คำ · ~10 min
音楽隊の旅 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
음악대 여행자들 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 793 คำ · ~5 min
De reizende muzikanten · ดัตช์B1 ปานกลาง · 1,279 คำ · ~10 min
Muzykanci z Bremy · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 1,009 คำ · ~10 min
Os Músicos Viajantes · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 1,209 คำ · ~10 min
Muzicanții călători · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 1,246 คำ · ~10 min
Gezgin Müzisyenler · ตุรกีB1 ปานกลาง · 843 คำ · ~5 min
Những nhạc sĩ đi chu du · เวียดนามB1 ปานกลาง · 1,424 คำ · ~10 min
不来梅的音乐家 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Travelling Musicians ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,269 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Travelling Musicians

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้