Gebroeders Grimm
The Travelling Musicians
De reizende muzikanten
Een ezel, een hond, een kat en een haan lopen allemaal gevaar door hun eigen baasjes. Daarom vertrekken ze samen naar de grote stad om muzikant te worden. De nacht overvalt hen in een bos, waar een licht in de verte een slaapplek belooft, als het huis maar niet vol rovers zat.
B110 minGesproken
Hoe het begint
The Travelling Musicians
Een eerlijke boer had eens een ezel die hem vele jaren trouw had gediend, maar die nu oud werd en elke dag minder goed kon werken.
An honest farmer once had a donkey that had served him faithfully for many years, but who was now growing old and less able to work every day.
Zijn baas was het zat om voor hem te zorgen en begon erover na te denken om hem weg te doen. Maar de ezel zag dat er onheil dreigde, dus hij glipte weg en ging op weg naar de grote stad. “Daar,” dacht hij, “kan ik muzikant worden.”
His master was tired of keeping him and began to think about getting rid of him. But the donkey saw that something bad was coming, so he slipped away and started on his way to the great city. "There," he thought, "I can become a musician."
Nadat hij een eindje had gelopen, zag hij een hond langs de kant van de weg liggen, die hijgde alsof hij moe was. “Waarom hijg je zo hard, mijn vriend?” zei de ezel. “Ach hemel!”
Talen
- The Travelling Musicians · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.269 woorden · ~10 min · Gesproken
- Die Bremer Stadtmusikanten · DuitsB1 Gemiddeld · 1.201 woorden · ~10 min · Gesproken
- Οι πλανόδιοι μουσικοί · GrieksB1 Gemiddeld · 1.182 woorden · ~10 min
- Los músicos de Bremen · SpaansB1 Gemiddeld · 1.222 woorden · ~10 min · Gesproken
- Les Musiciens ambulants · FransB1 Gemiddeld · 1.304 woorden · ~10 min · Gesproken
- घूमने वाले गवैया · HindiB1 Gemiddeld · 1.375 woorden · ~10 min
- Para Pemusik Keliling · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.088 woorden · ~10 min
- I musicanti viaggiatori · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.157 woorden · ~10 min
- 音楽隊の旅 · JapansB1 Gemiddeld
- 음악대 여행자들 · KoreaansB1 Gemiddeld · 793 woorden · ~5 min
- De reizende muzikanten · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.279 woorden · ~10 min
- Muzykanci z Bremy · PoolsB1 Gemiddeld · 1.009 woorden · ~10 min
- Os Músicos Viajantes · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.209 woorden · ~10 min
- Muzicanții călători · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.246 woorden · ~10 min
- Gezgin Müzisyenler · TurksB1 Gemiddeld · 843 woorden · ~5 min
- Những nhạc sĩ đi chu du · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.424 woorden · ~10 min
- 不来梅的音乐家 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Travelling Musicians lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.269 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
