Naar de inhoud

Aesopus

The Wolf and the Crane

De wolf en de kraanvogel

Een wolf heeft zo gulzig gegeten dat er een bot dwars in zijn keel zit, en hij krijgt het naar boven noch naar beneden. Hij haast zich naar de kraanvogel, zeker wetend dat zij er met haar lange nek en snavel bij kan, en belooft haar een mooie beloning als ze het eruit trekt.

B15 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

A wolf had been eating too greedily, and a bone had got stuck sideways in his throat. He couldn't swallow it or cough it up, and of course he couldn't eat anything. That was a terrible situation for a greedy wolf.

Een wolf had te gulzig gegeten, en er was een bot dwars in zijn keel blijven steken. Hij kon het niet doorslikken of ophoesten, en natuurlijk kon hij niets eten. Dat was een vreselijke situatie voor een gulzige wolf.

So he hurried off to the crane. He was sure that she, with her long neck and bill, could easily reach the bone and pull it out.

Dus haastte hij zich naar de kraanvogel. Hij wist zeker dat zij, met haar lange nek en snavel, gemakkelijk bij het bot kon en het eruit kon trekken.

"I'll give you a very nice reward," said the wolf, "if you pull that bone out for me."

“Ik geef je een heel mooie beloning,” zei de wolf, “als je dat bot voor mij eruit trekt.”

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Wolf and the Crane · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 179 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Der Wolf und der Kranich · DuitsB1 Gemiddeld · 177 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Ο λύκος και ο γερανός · GrieksB1 Gemiddeld · 180 woorden · ~5 min
  • El lobo y la grulla · SpaansB1 Gemiddeld · 189 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Le Loup et la Grue · FransB1 Gemiddeld · 204 woorden · ~5 min · Gesproken
  • भेड़िया और सारस · HindiB1 Gemiddeld · 209 woorden · ~5 min
  • Serigala dan Burung Bangau · IndonesischB1 Gemiddeld · 165 woorden · ~5 min
  • Il lupo e la gru · ItaliaansB1 Gemiddeld · 178 woorden · ~5 min
  • オオカミとツル · JapansB1 Gemiddeld
  • 늑대와 두루미 · KoreaansB1 Gemiddeld · 123 woorden · ~5 min
  • De wolf en de kraanvogel · NederlandsB1 Gemiddeld · 189 woorden · ~5 min
  • Wilk i żuraw · PoolsB1 Gemiddeld · 144 woorden · ~5 min
  • O Lobo e o Grou · PortugeesB1 Gemiddeld · 185 woorden · ~5 min
  • Lupul și cocorul · RoemeensB1 Gemiddeld · 177 woorden · ~5 min
  • Kurt ile Turna · TurksB1 Gemiddeld · 127 woorden · ~5 min
  • Chó Sói và Chim Sếu · VietnameesB1 Gemiddeld · 237 woorden · ~5 min
  • 《狼和鹤》 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Spaans met Italiaans · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Wolf and the Crane lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 179 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau