Saltar al contenido

Esopo

The Wolf and the Crane

El lobo y la grulla

Un lobo ha comido con tanta gula que un hueso se le ha quedado atravesado en la garganta, y no puede tragarlo ni expulsarlo. Va a toda prisa a ver a la grulla, seguro de que con su largo cuello y su pico podrá alcanzarlo, y le promete una buena recompensa si se lo saca.

B15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

A wolf had been eating too greedily, and a bone had got stuck sideways in his throat. He couldn't swallow it or cough it up, and of course he couldn't eat anything. That was a terrible situation for a greedy wolf.

Un lobo había estado comiendo con demasiada gula, y un hueso se le había quedado atravesado en la garganta. No podía tragarlo ni toser para expulsarlo y, por supuesto, no podía comer nada. Aquello era una situación terrible para un lobo tan glotón.

So he hurried off to the crane. He was sure that she, with her long neck and bill, could easily reach the bone and pull it out.

Así que fue a toda prisa a ver a la grulla. Estaba seguro de que ella, con su largo cuello y su pico, podría alcanzar fácilmente el hueso y sacarlo.

"I'll give you a very nice reward," said the wolf, "if you pull that bone out for me."

«Te daré una recompensa muy buena», dijo el lobo, «si me sacas ese hueso».

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Wolf and the Crane · Inglés (original)B1 Intermedio · 179 palabras · ~5 min · Narración
  • Der Wolf und der Kranich · AlemánB1 Intermedio · 177 palabras · ~5 min · Narración
  • Ο λύκος και ο γερανός · GriegoB1 Intermedio · 180 palabras · ~5 min
  • El lobo y la grulla · EspañolB1 Intermedio · 189 palabras · ~5 min · Narración
  • Le Loup et la Grue · FrancésB1 Intermedio · 204 palabras · ~5 min · Narración
  • भेड़िया और सारस · HindiB1 Intermedio · 209 palabras · ~5 min
  • Serigala dan Burung Bangau · IndonesioB1 Intermedio · 165 palabras · ~5 min
  • Il lupo e la gru · ItalianoB1 Intermedio · 178 palabras · ~5 min
  • オオカミとツル · JaponésB1 Intermedio
  • 늑대와 두루미 · CoreanoB1 Intermedio · 123 palabras · ~5 min
  • De wolf en de kraanvogel · NeerlandésB1 Intermedio · 189 palabras · ~5 min
  • Wilk i żuraw · PolacoB1 Intermedio · 144 palabras · ~5 min
  • O Lobo e o Grou · PortuguésB1 Intermedio · 185 palabras · ~5 min
  • Lupul și cocorul · RumanoB1 Intermedio · 177 palabras · ~5 min
  • Kurt ile Turna · TurcoB1 Intermedio · 127 palabras · ~5 min
  • Chó Sói và Chim Sếu · VietnamitaB1 Intermedio · 237 palabras · ~5 min
  • 《狼和鹤》 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Español con italiano · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Wolf and the Crane?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 179 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel