सीधे सामग्री पर जाएँ

ईसप

The Wolf and the Crane

भेड़िया और सारस

एक भेड़िया इतना लालच करके खा रहा था कि एक हड्डी उसके गले में तिरछी अटक गई, और वह उसे न तो उगल पा रहा था और न ही निगल पा रहा था। वह तुरंत सारस के पास गया, क्योंकि उसे पक्का विश्वास था कि उसकी लंबी गर्दन और चोंच वहाँ तक पहुँच सकती है, और उसने हड्डी बाहर निकालने पर उसे एक बढ़िया इनाम देने का वादा किया।

B15 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

A wolf had been eating too greedily, and a bone had got stuck sideways in his throat. He couldn't swallow it or cough it up, and of course he couldn't eat anything. That was a terrible situation for a greedy wolf.

एक भेड़िया बहुत लालच से खा रहा था, और एक हड्डी उसके गले में तिरछी अटक गई थी। वह उसे न तो निगल पा रहा था और न ही खाँसकर बाहर निकाल पा रहा था, और ज़ाहिर है कि वह कुछ खा भी नहीं पा रहा था। एक लालची भेड़िये के लिए यह बहुत बुरी हालत थी।

So he hurried off to the crane. He was sure that she, with her long neck and bill, could easily reach the bone and pull it out.

इसलिए वह दौड़कर सारस के पास गया। उसे पक्का विश्वास था कि वह अपनी लंबी गर्दन और चोंच से आसानी से हड्डी तक पहुँच सकती है और उसे बाहर खींच सकती है।

"I'll give you a very nice reward," said the wolf, "if you pull that bone out for me."

“अगर तुम मेरे लिए वह हड्डी बाहर निकाल दो,” भेड़िये ने कहा, “तो मैं तुम्हें बहुत अच्छा इनाम दूँगा।”

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Wolf and the Crane · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 179 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Der Wolf und der Kranich · जर्मनB1 मध्यम · 177 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Ο λύκος και ο γερανός · यूनानीB1 मध्यम · 180 शब्द · ~5 min
  • El lobo y la grulla · स्पेनिशB1 मध्यम · 189 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Le Loup et la Grue · फ़्रेंचB1 मध्यम · 204 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • भेड़िया और सारस · हिन्दीB1 मध्यम · 209 शब्द · ~5 min
  • Serigala dan Burung Bangau · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 165 शब्द · ~5 min
  • Il lupo e la gru · इतालवीB1 मध्यम · 178 शब्द · ~5 min
  • オオカミとツル · जापानीB1 मध्यम
  • 늑대와 두루미 · कोरियाईB1 मध्यम · 123 शब्द · ~5 min
  • De wolf en de kraanvogel · डचB1 मध्यम · 189 शब्द · ~5 min
  • Wilk i żuraw · पोलिशB1 मध्यम · 144 शब्द · ~5 min
  • O Lobo e o Grou · पुर्तगालीB1 मध्यम · 185 शब्द · ~5 min
  • Lupul și cocorul · रोमानियाईB1 मध्यम · 177 शब्द · ~5 min
  • Kurt ile Turna · तुर्कीB1 मध्यम · 127 शब्द · ~5 min
  • Chó Sói và Chim Sếu · वियतनामीB1 मध्यम · 237 शब्द · ~5 min
  • 《狼和鹤》 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · स्पेनिश, साथ में इतालवी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Wolf and the Crane को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 179 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ