सीधे सामग्री पर जाएँ

जोसेफ़ जैकब्स

The Old Woman and Her Pig

बूढ़ी औरत और उसका सूअर

एक बूढ़ी औरत बाज़ार में एक छोटा सूअर ख़रीदती है, लेकिन घर लौटते समय वह एक बाड़ की सीढ़ी को पार नहीं करता। वह एक कुत्ते से मदद माँगती है, फिर एक छड़ी, आग, पानी और अन्य चीज़ों से, और हर कोई मना कर देता है, जब तक कि आख़िरकार एक बिल्ली अपनी शर्त नहीं बताती।

B15 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

An old woman was sweeping her house, and she found a little crooked sixpence. "What," she said, "shall I do with this little sixpence? I will go to market and buy a little pig."

एक बूढ़ी औरत अपना घर साफ़ कर रही थी, और उसे एक छोटा मुड़ा हुआ छह पेंस का सिक्का मिला। उसने कहा, “मैं इस छोटे छह पेंस के सिक्के का क्या करूँ? मैं बाज़ार जाऊँगी और एक छोटा सूअर ख़रीदूँगी।”

As she was coming home, she came to a stile, but the piggy wouldn't go over the stile.

जब वह घर लौट रही थी, तो वह बाड़ की एक सीढ़ी के पास पहुँची, लेकिन छोटा सूअर सीढ़ी पार नहीं कर रहा था।

She went a little further, and she met a dog. So she said to the dog: "Dog! Bite pig! Piggy won't go over the stile, and I won't get home tonight." But the dog wouldn't.

वह थोड़ा और आगे गई, और उसे एक कुत्ता मिला। इसलिए उसने कुत्ते से कहा: “कुत्ते! सूअर को काट! छोटा सूअर सीढ़ी पार नहीं कर रहा है, और मैं आज रात घर नहीं पहुँच पाऊँगी।” लेकिन कुत्ते ने ऐसा नहीं किया।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Old Woman and Her Pig · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 705 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Die alte Frau und ihr Schwein · जर्मनB1 मध्यम · 836 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Η γριούλα και το γουρουνάκι της · यूनानीB1 मध्यम · 864 शब्द · ~5 min
  • La anciana y su cerdo · स्पेनिशB1 मध्यम · 826 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • La vieille femme et son cochon · फ़्रेंचB1 मध्यम · 1,036 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • बूढ़ी औरत और उसका सूअर · हिन्दीB1 मध्यम · 850 शब्द · ~5 min
  • Wanita Tua dan Babinya · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 738 शब्द · ~5 min
  • La vecchia e il suo maialino · इतालवीB1 मध्यम · 837 शब्द · ~5 min
  • おばあさんとブタ · जापानीB1 मध्यम
  • 할머니와 돼지 · कोरियाईB1 मध्यम · 552 शब्द · ~5 min
  • Het oude vrouwtje en haar varkentje · डचB1 मध्यम · 773 शब्द · ~5 min
  • Starsza kobieta i jej świnka · पोलिशB1 मध्यम · 634 शब्द · ~5 min
  • A Velha e o Seu Porco · पुर्तगालीB1 मध्यम · 875 शब्द · ~5 min
  • Bătrâna și porcul ei · रोमानियाईB1 मध्यम · 784 शब्द · ~5 min
  • Yaşlı Kadın ve Domuzu · तुर्कीB1 मध्यम · 502 शब्द · ~5 min
  • Bà cụ và con lợn nhỏ · वियतनामीB1 मध्यम · 892 शब्द · ~5 min
  • 老太太和她的小猪 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Old Woman and Her Pig को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 705 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ