सीधे सामग्री पर जाएँ

हांस क्रिश्चियन एंडरसन

Thumbelina

थंबेलिना

एक औरत बच्चे की चाह में परी से मिला जौ का दाना बोती है, और जो फूल उगता है उसके अंदर अँगूठे से भी छोटी एक लड़की बैठी होती है। एक मेंढक उसे चुरा ले जाता है, एक भँवरा उसे उड़ा ले जाता है, और एक अंधा छछूँदर उसे अपनी पत्नी बनाना चाहता है, जबकि सर्दियाँ करीब आ रही हैं।

B135 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

There was once a woman who wanted very much to have a little child, but she couldn't have one. At last she went to a fairy and said, "I would so much like to have a little child. Can you tell me where I can find one?"

एक बार एक औरत थी जो बहुत चाहती थी कि उसका एक छोटा-सा बच्चा हो, लेकिन उसका कोई बच्चा नहीं हो पा रहा था। आखिरकार वह एक परी के पास गई और बोली, “मैं एक छोटा-सा बच्चा पाना बहुत पसंद करूँगी। क्या आप मुझे बता सकती हैं कि मुझे बच्चा कहाँ मिल सकता है?”

"Oh, that's easy," said the fairy. "Here is a barleycorn, a different kind from the ones that grow in the farmer's fields and that the chickens eat. Put it in a flowerpot and see what happens."

परी ने कहा, “ओह, यह तो बहुत आसान है। यह जौ का एक दाना है, यह उन दानों से अलग है जो किसान के खेतों में उगते हैं और जिन्हें मुर्गियाँ खाती हैं। इसे एक गमले में बो दो और देखो क्या होता है।”

"Thank you," said the woman, and she gave the fairy twelve shillings, which was the price of the barleycorn.

औरत ने कहा, “धन्यवाद,” और उसने परी को बारह शिलिंग दिए, जो उस जौ के दाने की कीमत थी।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • Thumbelina · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 4,229 शब्द · ~35 min · ऑडियो
  • Däumelinchen · जर्मनB1 मध्यम · 4,130 शब्द · ~35 min · ऑडियो
  • Τοσοδούλα · यूनानीB1 मध्यम · 4,099 शब्द · ~35 min
  • Pulgarcita · स्पेनिशB1 मध्यम · 4,175 शब्द · ~35 min · ऑडियो
  • Poucette · फ़्रेंचB1 मध्यम · 4,598 शब्द · ~40 min · ऑडियो
  • थंबेलिना · हिन्दीB1 मध्यम · 4,566 शब्द · ~40 min
  • Thumbelina · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 3,852 शब्द · ~30 min
  • Mignolina · इतालवीB1 मध्यम · 4,180 शब्द · ~35 min
  • おやゆび姫 · जापानीB1 मध्यम
  • 엄지공주 · कोरियाईB1 मध्यम · 2,910 शब्द · ~25 min
  • Duimelijntje · डचB1 मध्यम · 4,213 शब्द · ~35 min
  • Calineczka · पोलिशB1 मध्यम · 3,427 शब्द · ~30 min
  • Polegarzinha · पुर्तगालीB1 मध्यम · 4,173 शब्द · ~35 min
  • Degețica · रोमानियाईB1 मध्यम · 4,174 शब्द · ~35 min
  • Parmak Kız · तुर्कीB1 मध्यम · 3,008 शब्द · ~25 min
  • Thumbelina · वियतनामीB1 मध्यम · 5,104 शब्द · ~45 min
  • 拇指姑娘 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

Thumbelina को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 4,229 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–45 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ