Hans Christian Andersen

Thumbelina

Däumelinchen

Eine Frau wünscht sich ein Kind und pflanzt ein Gerstenkorn von einer Fee. In der Blume, die daraus wächst, sitzt ein Mädchen, das nicht einmal so groß wie ein Daumen ist. Eine Kröte entführt sie, ein Maikäfer verschleppt sie, und ein blinder Maulwurf will sie zur Frau nehmen, während der Winter hereinbricht.

B135 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

There was once a woman who wanted very much to have a little child, but she couldn't have one. At last she went to a fairy and said, "I would so much like to have a little child. Can you tell me where I can find one?"

Es war einmal eine Frau, die sich sehnlichst ein kleines Kind wünschte, aber sie konnte keines bekommen. Schließlich ging sie zu einer Fee und sagte: „Ich möchte so gerne ein kleines Kind haben. Kannst du mir sagen, wo ich eines finden kann?“

"Oh, that's easy," said the fairy. "Here is a barleycorn, a different kind from the ones that grow in the farmer's fields and that the chickens eat. Put it in a flowerpot and see what happens."

„Oh, das ist ganz einfach“, sagte die Fee. „Hier ist ein Gerstenkorn. Es ist von einer anderen Art als die, die auf den Feldern des Bauern wachsen und die Hühner fressen. Stecke es in einen Blumentopf und sieh, was passiert.“

"Thank you," said the woman, and she gave the fairy twelve shillings, which was the price of the barleycorn.

„Ich danke dir“, sagte die Frau und gab der Fee zwölf Schillinge. Das war der Preis für das Gerstenkorn.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Thumbelina · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 4,229 كلمة · ~35 min · صوت
Däumelinchen · الألمانيةB1 متوسط · 4,130 كلمة · ~35 min · صوت
Τοσοδούλα · اليونانيةB1 متوسط · 4,099 كلمة · ~35 min
Pulgarcita · الإسبانيةB1 متوسط · 4,175 كلمة · ~35 min · صوت
Poucette · الفرنسيةB1 متوسط · 4,598 كلمة · ~40 min · صوت
थंबेलिना · الهنديةB1 متوسط · 4,566 كلمة · ~40 min
Thumbelina · الإندونيسيةB1 متوسط · 3,852 كلمة · ~30 min
Mignolina · الإيطاليةB1 متوسط · 4,180 كلمة · ~35 min
おやゆび姫 · اليابانيةB1 متوسط
엄지공주 · الكوريةB1 متوسط · 2,910 كلمة · ~25 min
Duimelijntje · الهولنديةB1 متوسط · 4,213 كلمة · ~35 min
Calineczka · البولنديةB1 متوسط · 3,427 كلمة · ~30 min
Polegarzinha · البرتغاليةB1 متوسط · 4,173 كلمة · ~35 min
Degețica · الرومانيةB1 متوسط · 4,174 كلمة · ~35 min
Parmak Kız · التركيةB1 متوسط · 3,008 كلمة · ~25 min
Thumbelina · الفيتناميةB1 متوسط · 5,104 كلمة · ~45 min
拇指姑娘 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Thumbelina؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 4,229 كلمة: قرابة 5–45 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Thumbelina

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى