Aesop

The Wolf in Sheep’s Clothing

Der Wolf im Schafspelz

Ein hungriger Wolf findet nicht genug zu fressen, weil die Hirten gut auf ihre Herden aufpassen. Als er ein Schafsfell findet, das weggeworfen und vergessen wurde, zieht er es an und spaziert auf die Weide unter die Schafe, wo ihm bald ein kleines Lamm überallhin folgt.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

A wolf couldn't get enough to eat because the shepherds were always watching. But one night he found a sheepskin that someone had thrown aside and forgotten.

Ein Wolf fand nicht genug zu fressen, weil die Hirten immer aufpassten. Doch eines Nachts fand er ein Schafsfell, das jemand weggeworfen und vergessen hatte.

The next day, wearing the skin, the wolf strolled into the pasture with the sheep. Soon a little lamb was following him around, and he quickly led it away to be killed.

Am nächsten Tag ging der Wolf mit dem Fell auf die Weide zu den Schafen. Schon bald lief ihm ein kleines Lamm hinterher, und er führte es schnell weg, um es zu töten.

That evening the wolf went into the fold with the flock. But that very evening the shepherd happened to feel like having some mutton soup. He picked up a knife and went to the fold. The first animal he grabbed and killed was the wolf.

Am Abend ging der Wolf mit der Herde in den Stall. Doch genau an diesem Abend bekam der Hirte zufällig Appetit auf eine Hammelsuppe. Er nahm ein Messer und ging zum Stall. Das erste Tier, das er griff und schlachtete, war der Wolf.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Wolf in Sheep’s Clothing · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 115 كلمة · ~5 min · صوت
Der Wolf im Schafspelz · الألمانيةB1 متوسط · 111 كلمة · ~5 min · صوت
Ο λύκος με τη προβιά · اليونانيةB1 متوسط · 117 كلمة · ~5 min
El lobo con piel de cordero · الإسبانيةB1 متوسط · 111 كلمة · ~5 min · صوت
Le Loup dans la peau d’un mouton · الفرنسيةB1 متوسط · 113 كلمة · ~5 min · صوت
भेड़ की खाल में भेड़िया · الهنديةB1 متوسط · 124 كلمة · ~5 min
Serigala Berbulu Domba · الإندونيسيةB1 متوسط · 107 كلمة · ~5 min
Il lupo vestito da pecora · الإيطاليةB1 متوسط · 115 كلمة · ~5 min
羊の皮をかぶった狼 · اليابانيةB1 متوسط
양의 가죽을 쓴 늑대 · الكوريةB1 متوسط · 90 كلمة · ~5 min
De wolf in schaapskleren · الهولنديةB1 متوسط · 118 كلمة · ~5 min
Wilk w owczej skórze · البولنديةB1 متوسط · 97 كلمة · ~5 min
O Lobo em Pele de Cordeiro · البرتغاليةB1 متوسط · 119 كلمة · ~5 min
Lupul în piele de oaie · الرومانيةB1 متوسط · 124 كلمة · ~5 min
Koyun Postundaki Kurt · التركيةB1 متوسط · 84 كلمة · ~5 min
Chó sói đội lốt cừu · الفيتناميةB1 متوسط · 158 كلمة · ~5 min
披着羊皮的狼 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Wolf in Sheep’s Clothing؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 115 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Wolf in Sheep’s Clothing

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى