Il lupo vestito da pecora

Esopo per bambini Il lupo vestito da pecora Un certo lupo non riusciva a trovare abbastanza da mangiare a causa della sorveglianza dei pastori. Ma una notte trovò una pelle di pecora che era stata gettata via e dimenticata.

The Æsop for Children The Wolf in Sheep’s Clothing A certain Wolf could not get enough to eat because of the watchfulness of the Shepherds. But one night he found a sheep skin that had been cast aside and forgotten.

Il giorno dopo, vestito con quella pelle, il lupo passeggiò nel pascolo insieme alle pecore. Ben presto un piccolo agnello cominciò a seguirlo e fu rapidamente condotto al macello.

The next day, dressed in the skin, the Wolf strolled into the pasture with the Sheep. Soon a little Lamb was following him about and was quickly led away to slaughter.

Quella sera il lupo entrò nell’ovile con il gregge. Ma accadde che proprio quella sera al pastore venne voglia di brodo di montone e, preso un coltello, andò all’ovile. Lì il primo animale su cui mise le mani e che uccise fu proprio il lupo.

That evening the Wolf entered the fold with the flock. But it happened that the Shepherd took a fancy for mutton broth that very evening, and, picking up a knife, went to the fold. There the first he laid hands on and killed was the Wolf.

Chi fa del male spesso finisce per farsi del male da solo attraverso il proprio inganno.

The evil doer often comes to harm through his own deceit.