De wolf in schaapskleren

Aesopus voor kinderen De wolf in schaapskleren Een zekere Wolf kon niet genoeg te eten krijgen door de waakzaamheid van de Herders. Maar op een nacht vond hij een schapenvacht die was weggeworpen en vergeten.

The Æsop for Children The Wolf in Sheep’s Clothing A certain Wolf could not get enough to eat because of the watchfulness of the Shepherds. But one night he found a sheep skin that had been cast aside and forgotten.

De volgende dag wandelde de Wolf, gekleed in de vacht, met de Schapen de wei in. Al snel liep er een klein Lammetje achter hem aan, dat al vlug werd weggeleid om te worden geslacht.

The next day, dressed in the skin, the Wolf strolled into the pasture with the Sheep. Soon a little Lamb was following him about and was quickly led away to slaughter.

Die avond ging de Wolf met de kudde de kooi binnen. Maar het toeval wilde dat de Herder diezelfde avond trek kreeg in schapenbouillon, en hij pakte een mes en ging naar de kooi. Het eerste dier dat hij daar greep en doodde, was de Wolf.

That evening the Wolf entered the fold with the flock. But it happened that the Shepherd took a fancy for mutton broth that very evening, and, picking up a knife, went to the fold. There the first he laid hands on and killed was the Wolf.

Wie kwaad doet, loopt vaak in zijn eigen valstrik.

The evil doer often comes to harm through his own deceit.