James Baldwin (1841–1925)

The Wonderful Artisan

Der wunderbare Handwerker

Dädalus, der geschickteste Handwerker, den Athen je gekannt hat, wird eifersüchtig auf seinen jungen Neffen Perdix. Er stößt ihn von den Klippen eines Tempels, doch Athene hat Mitleid mit dem Jungen. Nach Kreta verbannt, bittet König Minos Dädalus darum, das Land von einem schrecklichen Ungeheuer mit dem Kopf eines Stieres zu befreien.

B115 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

I. PERDIX.

When Athens was still only a small city, a man named Daedalus lived within its walls. He was the most skillful worker in wood, stone and metal that anyone had ever known.

Als Athen noch eine kleine Stadt war, lebte ein Mann namens Dädalus innerhalb ihrer Mauern. Er war der geschickteste Arbeiter in Holz, Stein und Metall, den man je gekannt hatte.

It was he who taught people how to build better houses, how to hang their doors on hinges, and how to hold up their roofs with pillars and posts.

Er war es, der den Menschen beibrachte, bessere Häuser zu bauen, ihre Türen an Angeln aufzuhängen und ihre Dächer mit Säulen und Pfosten zu stützen.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Wonderful Artisan · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 2,040 كلمة · ~15 min · صوت
Der wunderbare Handwerker · الألمانيةB1 متوسط · 2,000 كلمة · ~15 min · صوت
Ο Θαυμαστός Τεχνίτης · اليونانيةB1 متوسط · 2,034 كلمة · ~15 min
El artesano maravilloso · الإسبانيةB1 متوسط · 2,014 كلمة · ~15 min · صوت
Le merveilleux artisan · الفرنسيةB1 متوسط · 2,176 كلمة · ~20 min · صوت
अनोखा कारीगर · الهنديةB1 متوسط · 2,187 كلمة · ~20 min
Pengrajin yang Luar Biasa · الإندونيسيةB1 متوسط · 1,801 كلمة · ~15 min
Il meraviglioso artigiano · الإيطاليةB1 متوسط · 2,052 كلمة · ~15 min
すばらしい職人 · اليابانيةB1 متوسط
훌륭한 장인 · الكوريةB1 متوسط · 1,368 كلمة · ~10 min
De wonderlijke ambachtsman · الهولنديةB1 متوسط · 2,098 كلمة · ~15 min
Wspaniały rzemieślnik · البولنديةB1 متوسط · 1,603 كلمة · ~15 min
O Artesão Maravilhoso · البرتغاليةB1 متوسط · 1,982 كلمة · ~15 min
Meșterul minunat · الرومانيةB1 متوسط · 2,024 كلمة · ~15 min
Harika Zanaatkâr · التركيةB1 متوسط · 1,421 كلمة · ~10 min
Người thợ tài hoa · الفيتناميةB1 متوسط · 2,525 كلمة · ~20 min
了不起的工匠 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Wonderful Artisan؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 2,040 كلمة: قرابة 5–20 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Wonderful Artisan

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى