Vai al contenuto

James Baldwin (1841–1925)

The Wonderful Artisan

Il meraviglioso artigiano

Dedalo, l'artigiano più abile che Atene abbia conosciuto, diventa geloso del suo giovane nipote Perdix e lo fa cadere dalla rupe di un tempio, dove Atena ha pietà del ragazzo. Esiliato a Creta, Dedalo riceve dal re Minosse la richiesta di liberare la terra da un terribile mostro con la testa di toro.

B115 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

I. PERDIX.

I. PERDICE.

When Athens was still only a small city, a man named Daedalus lived within its walls. He was the most skillful worker in wood, stone and metal that anyone had ever known.

Quando Atene era ancora solo una piccola città, un uomo di nome Dedalo viveva tra le sue mura. Era l'artigiano del legno, della pietra e del metallo più abile che si fosse mai conosciuto.

It was he who taught people how to build better houses, how to hang their doors on hinges, and how to hold up their roofs with pillars and posts.

È stato lui a insegnare alla gente come costruire case migliori, come appendere le porte ai cardini e come sostenere i tetti con colonne e pali.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Wonderful Artisan · Inglese (originale)B1 Intermedio · 2040 parole · ~15 min · Versione audio
  • Der wunderbare Handwerker · TedescoB1 Intermedio · 2000 parole · ~15 min · Versione audio
  • Ο Θαυμαστός Τεχνίτης · GrecoB1 Intermedio · 2034 parole · ~15 min
  • El artesano maravilloso · SpagnoloB1 Intermedio · 2014 parole · ~15 min · Versione audio
  • Le merveilleux artisan · FranceseB1 Intermedio · 2176 parole · ~20 min · Versione audio
  • अनोखा कारीगर · HindiB1 Intermedio · 2187 parole · ~20 min
  • Pengrajin yang Luar Biasa · IndonesianoB1 Intermedio · 1801 parole · ~15 min
  • Il meraviglioso artigiano · ItalianoB1 Intermedio · 2052 parole · ~15 min
  • すばらしい職人 · GiapponeseB1 Intermedio
  • 훌륭한 장인 · CoreanoB1 Intermedio · 1368 parole · ~10 min
  • De wonderlijke ambachtsman · OlandeseB1 Intermedio · 2098 parole · ~15 min
  • Wspaniały rzemieślnik · PolaccoB1 Intermedio · 1603 parole · ~15 min
  • O Artesão Maravilhoso · PortogheseB1 Intermedio · 1982 parole · ~15 min
  • Meșterul minunat · RumenoB1 Intermedio · 2024 parole · ~15 min
  • Harika Zanaatkâr · TurcoB1 Intermedio · 1421 parole · ~10 min
  • Người thợ tài hoa · VietnamitaB1 Intermedio · 2525 parole · ~20 min
  • 了不起的工匠 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Wonderful Artisan?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 2040 parole: più o meno 5–20 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello