Zum Inhalt springen

James Baldwin (1841–1925)

The Wonderful Artisan

Der wunderbare Handwerker

Dädalus, der geschickteste Handwerker, den Athen je gekannt hat, wird eifersüchtig auf seinen jungen Neffen Perdix. Er stößt ihn von den Klippen eines Tempels, doch Athene hat Mitleid mit dem Jungen. Nach Kreta verbannt, bittet König Minos Dädalus darum, das Land von einem schrecklichen Ungeheuer mit dem Kopf eines Stieres zu befreien.

B115 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

I. PERDIX.

I. PERDIX.

When Athens was still only a small city, a man named Daedalus lived within its walls. He was the most skillful worker in wood, stone and metal that anyone had ever known.

Als Athen noch eine kleine Stadt war, lebte ein Mann namens Dädalus innerhalb ihrer Mauern. Er war der geschickteste Arbeiter in Holz, Stein und Metall, den man je gekannt hatte.

It was he who taught people how to build better houses, how to hang their doors on hinges, and how to hold up their roofs with pillars and posts.

Er war es, der den Menschen beibrachte, bessere Häuser zu bauen, ihre Türen an Angeln aufzuhängen und ihre Dächer mit Säulen und Pfosten zu stützen.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Wonderful Artisan · Englisch (Original)B1 Mittel · 2.040 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Der wunderbare Handwerker · DeutschB1 Mittel · 2.000 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Ο Θαυμαστός Τεχνίτης · GriechischB1 Mittel · 2.034 Wörter · ~15 min
  • El artesano maravilloso · SpanischB1 Mittel · 2.014 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Le merveilleux artisan · FranzösischB1 Mittel · 2.176 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • अनोखा कारीगर · HindiB1 Mittel · 2.187 Wörter · ~20 min
  • Pengrajin yang Luar Biasa · IndonesischB1 Mittel · 1.801 Wörter · ~15 min
  • Il meraviglioso artigiano · ItalienischB1 Mittel · 2.052 Wörter · ~15 min
  • すばらしい職人 · JapanischB1 Mittel
  • 훌륭한 장인 · KoreanischB1 Mittel · 1.368 Wörter · ~10 min
  • De wonderlijke ambachtsman · NiederländischB1 Mittel · 2.098 Wörter · ~15 min
  • Wspaniały rzemieślnik · PolnischB1 Mittel · 1.603 Wörter · ~15 min
  • O Artesão Maravilhoso · PortugiesischB1 Mittel · 1.982 Wörter · ~15 min
  • Meșterul minunat · RumänischB1 Mittel · 2.024 Wörter · ~15 min
  • Harika Zanaatkâr · TürkischB1 Mittel · 1.421 Wörter · ~10 min
  • Người thợ tài hoa · VietnamesischB1 Mittel · 2.525 Wörter · ~20 min
  • 了不起的工匠 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Wonderful Artisan lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 2.040 Wörter: rund 5–20 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau