Saltar al contenido

James Baldwin (1841–1925)

The Wonderful Artisan

El artesano maravilloso

Dédalo, el artesano más hábil que Atenas ha conocido, siente celos de su joven sobrino Perdix y lo empuja desde el acantilado de un templo, donde Atenea se compadece del muchacho. Exiliado en Creta, el rey Minos le pide a Dédalo que libre a la tierra de un terrible monstruo con cabeza de toro.

B115 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

I. PERDIX.

I. PERDIX.

When Athens was still only a small city, a man named Daedalus lived within its walls. He was the most skillful worker in wood, stone and metal that anyone had ever known.

Cuando Atenas era todavía solo una pequeña ciudad, un hombre llamado Dédalo vivía dentro de sus murallas. Era el trabajador de la madera, la piedra y el metal más hábil que nadie había conocido jamás.

It was he who taught people how to build better houses, how to hang their doors on hinges, and how to hold up their roofs with pillars and posts.

Fue él quien enseñó a la gente a construir casas mejores, a colgar las puertas con bisagras y a sostener los tejados con pilares y postes.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Wonderful Artisan · Inglés (original)B1 Intermedio · 2040 palabras · ~15 min · Narración
  • Der wunderbare Handwerker · AlemánB1 Intermedio · 2000 palabras · ~15 min · Narración
  • Ο Θαυμαστός Τεχνίτης · GriegoB1 Intermedio · 2034 palabras · ~15 min
  • El artesano maravilloso · EspañolB1 Intermedio · 2014 palabras · ~15 min · Narración
  • Le merveilleux artisan · FrancésB1 Intermedio · 2176 palabras · ~20 min · Narración
  • अनोखा कारीगर · HindiB1 Intermedio · 2187 palabras · ~20 min
  • Pengrajin yang Luar Biasa · IndonesioB1 Intermedio · 1801 palabras · ~15 min
  • Il meraviglioso artigiano · ItalianoB1 Intermedio · 2052 palabras · ~15 min
  • すばらしい職人 · JaponésB1 Intermedio
  • 훌륭한 장인 · CoreanoB1 Intermedio · 1368 palabras · ~10 min
  • De wonderlijke ambachtsman · NeerlandésB1 Intermedio · 2098 palabras · ~15 min
  • Wspaniały rzemieślnik · PolacoB1 Intermedio · 1603 palabras · ~15 min
  • O Artesão Maravilhoso · PortuguésB1 Intermedio · 1982 palabras · ~15 min
  • Meșterul minunat · RumanoB1 Intermedio · 2024 palabras · ~15 min
  • Harika Zanaatkâr · TurcoB1 Intermedio · 1421 palabras · ~10 min
  • Người thợ tài hoa · VietnamitaB1 Intermedio · 2525 palabras · ~20 min
  • 了不起的工匠 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Wonderful Artisan?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 2040 palabras: alrededor de 5–20 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel