Hermanos Grimm
Hans in Luck
Juan con suerte
Después de siete años de duro trabajo, Juan emprende el camino de vuelta a casa de su madre con su paga: un pedazo de plata tan grande como su cabeza. Por el camino no para de encontrarse con gente que le ofrece intercambios que cada vez parecen mejores, y él siempre acepta.
B120 minNarración
Cómo empieza
Some people are born lucky. Everything they do or try turns out right. Everything that comes their way is a gain. All their geese are swans, and all their cards are trumps. Throw them any way you like, and, like a cat, they'll always land on their feet and just move on that much faster.
Hay personas que nacen con suerte. Todo lo que hacen o intentan sale bien. Todo lo que les llega es una ganancia. Todas sus ocas son cisnes y todas sus cartas son triunfos. Tíralas como quieras y, como los gatos, siempre caerán de pie y avanzarán aún más rápido.
The world may well not always think of them the way they think of themselves, but what do they care about the world? What does it know about the matter?
Puede que el mundo no siempre piense de ellas lo que ellas piensan de sí mismas, pero ¿qué les importa el mundo? ¿Qué sabe el mundo de este asunto?
One of these lucky people was a man named Hans. For seven long years he had worked hard for his master. At last he said, "Master, my time is up. I have to go home and see my poor mother once more, so please pay me my wages and let me go."
Una de estas personas con suerte era un hombre llamado Juan. Durante siete largos años había trabajado duro para su amo. Al final le dijo: «Amo, mi tiempo se ha terminado. Tengo que volver a casa y ver a mi pobre madre una vez más, así que por favor págueme mi sueldo y déjeme marchar».
Idiomas
- Hans in Luck · Inglés (original)B1 Intermedio · 2327 palabras · ~20 min · Narración
- Hans im Glück · AlemánB1 Intermedio · 2296 palabras · ~20 min · Narración
- Ο Χανς και η τύχη του · GriegoB1 Intermedio · 2298 palabras · ~20 min
- Juan con suerte · EspañolB1 Intermedio · 2274 palabras · ~20 min · Narración
- Hans le chanceux · FrancésB1 Intermedio · 2542 palabras · ~20 min · Narración
- भाग्यशाली हैंस · HindiB1 Intermedio · 2625 palabras · ~20 min
- Hans yang Beruntung · IndonesioB1 Intermedio · 2093 palabras · ~15 min
- Hans e la fortuna · ItalianoB1 Intermedio · 2284 palabras · ~20 min
- 幸運のハンス · JaponésB1 Intermedio
- 행운아 한스 · CoreanoB1 Intermedio · 1657 palabras · ~15 min
- Hans met geluk · NeerlandésB1 Intermedio · 2388 palabras · ~20 min
- Jaś i jego szczęście · PolacoB1 Intermedio · 1949 palabras · ~15 min
- João com Sorte · PortuguésB1 Intermedio · 2363 palabras · ~20 min
- Hans cel norocos · RumanoB1 Intermedio · 2342 palabras · ~20 min
- Şanslı Hans · TurcoB1 Intermedio · 1673 palabras · ~15 min
- Hans May Mắn · VietnamitaB1 Intermedio · 2939 palabras · ~25 min
- 幸运的汉斯 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Hans in Luck?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 2327 palabras: alrededor de 5–25 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
