Langsung ke konten

Grimm Bersaudara

Hans in Luck

Hans yang Beruntung

Setelah tujuh tahun bekerja keras, Hans berangkat pulang ke rumah ibunya dengan membawa upahnya: sebongkah perak sebesar kepalanya. Di sepanjang jalan, dia terus bertemu dengan orang-orang yang menawarinya pertukaran yang terdengar semakin menguntungkan setiap kali, dan dia terus menyetujuinya.

B120 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Some people are born lucky. Everything they do or try turns out right. Everything that comes their way is a gain. All their geese are swans, and all their cards are trumps. Throw them any way you like, and, like a cat, they'll always land on their feet and just move on that much faster.

Beberapa orang terlahir beruntung. Semua yang mereka lakukan atau coba selalu berhasil. Semua yang datang kepada mereka menjadi keuntungan. Bagi mereka, semua angsa adalah angsa putih yang indah, dan semua kartu adalah kartu truf. Lemparkan mereka ke mana saja, dan seperti kucing, mereka akan selalu mendarat dengan kaki mereka dan berjalan lagi jauh lebih cepat.

The world may well not always think of them the way they think of themselves, but what do they care about the world? What does it know about the matter?

Dunia mungkin tidak selalu memandang mereka seperti mereka memandang diri mereka sendiri, tetapi apa peduli mereka terhadap dunia? Apa yang diketahui dunia tentang hal itu?

One of these lucky people was a man named Hans. For seven long years he had worked hard for his master. At last he said, "Master, my time is up. I have to go home and see my poor mother once more, so please pay me my wages and let me go."

Salah satu orang beruntung ini adalah seorang pria bernama Hans. Selama tujuh tahun yang panjang, dia bekerja keras untuk tuannya. Akhirnya dia berkata, “Tuan, waktu saya sudah habis. Saya harus pulang dan menemui ibu saya yang malang sekali lagi, jadi tolong bayar upah saya dan izinkan saya pergi.”

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • Hans in Luck · Inggris (asli)B1 Menengah · 2.327 kata · ~20 min · Suara
  • Hans im Glück · JermanB1 Menengah · 2.296 kata · ~20 min · Suara
  • Ο Χανς και η τύχη του · YunaniB1 Menengah · 2.298 kata · ~20 min
  • Juan con suerte · SpanyolB1 Menengah · 2.274 kata · ~20 min · Suara
  • Hans le chanceux · PrancisB1 Menengah · 2.542 kata · ~20 min · Suara
  • भाग्यशाली हैंस · HindiB1 Menengah · 2.625 kata · ~20 min
  • Hans yang Beruntung · IndonesiaB1 Menengah · 2.093 kata · ~15 min
  • Hans e la fortuna · ItaliaB1 Menengah · 2.284 kata · ~20 min
  • 幸運のハンス · JepangB1 Menengah
  • 행운아 한스 · KoreaB1 Menengah · 1.657 kata · ~15 min
  • Hans met geluk · BelandaB1 Menengah · 2.388 kata · ~20 min
  • Jaś i jego szczęście · PolskiB1 Menengah · 1.949 kata · ~15 min
  • João com Sorte · PortugisB1 Menengah · 2.363 kata · ~20 min
  • Hans cel norocos · RumaniaB1 Menengah · 2.342 kata · ~20 min
  • Şanslı Hans · TurkiB1 Menengah · 1.673 kata · ~15 min
  • Hans May Mắn · VietnamB1 Menengah · 2.939 kata · ~25 min
  • 幸运的汉斯 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Hans in Luck?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 2.327 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–25 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini