Langsung ke konten

Aesop

The Ant and the Grasshopper

Semut dan Belalang

Pada suatu hari yang cerah di akhir musim gugur, sekeluarga semut mengeringkan biji-bijian yang mereka kumpulkan selama musim panas. Seekor belalang yang kelaparan, dengan biola di bawah lengannya, datang dan dengan rendah hati memohon sedikit makanan. Semut-semut itu ingin tahu apa yang dia lakukan sepanjang musim panas.

B15 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

One bright day in late autumn, a family of ants was bustling about in the warm sunshine, drying the grain they had stored up during the summer. Just then a starving grasshopper came up, his fiddle under his arm, and humbly begged for a bite to eat.

Pada suatu hari yang cerah di akhir musim gugur, sekeluarga semut sibuk ke sana kemari di bawah sinar matahari yang hangat, mengeringkan biji-bijian yang telah mereka kumpulkan selama musim panas. Tepat pada saat itu, seekor belalang yang kelaparan datang dengan biola di bawah lengannya, dan dengan rendah hati memohon sedikit makanan.

"What!" cried the ants in surprise. "Haven't you stored anything away for the winter? What in the world were you doing all last summer?"

“Apa!” seru semut-semut itu terkejut. “Apakah kamu tidak menyimpan apa pun untuk musim dingin? Apa sebenarnya yang kamu lakukan sepanjang musim panas lalu?”

"I didn't have time to store up any food," whined the grasshopper. "I was so busy making music that before I knew it, the summer was gone."

“Aku tidak punya waktu untuk menyimpan makanan,” rengek belalang itu. “Aku begitu sibuk bermain musik sampai-sampai tanpa kusadari, musim panas sudah berlalu.”

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Ant and the Grasshopper · Inggris (asli)B1 Menengah · 139 kata · ~5 min · Suara
  • Die Ameise und die Heuschrecke · JermanB1 Menengah · 147 kata · ~5 min · Suara
  • Το μυρμήγκι και ο τζίτζικας · YunaniB1 Menengah · 130 kata · ~5 min
  • La hormiga y el saltamontes · SpanyolB1 Menengah · 138 kata · ~5 min · Suara
  • La Fourmi et la Sauterelle · PrancisB1 Menengah · 160 kata · ~5 min · Suara
  • चींटी और टिड्डा · HindiB1 Menengah · 157 kata · ~5 min
  • Semut dan Belalang · IndonesiaB1 Menengah · 130 kata · ~5 min
  • La formica e la cicala · ItaliaB1 Menengah · 138 kata · ~5 min
  • アリとキリギリス · JepangB1 Menengah
  • 개미와 베짱이 · KoreaB1 Menengah · 98 kata · ~5 min
  • De mier en de sprinkhaan · BelandaB1 Menengah · 155 kata · ~5 min
  • Mrówka i konik polny · PolskiB1 Menengah · 109 kata · ~5 min
  • A Formiga e o Gafanhoto · PortugisB1 Menengah · 133 kata · ~5 min
  • Furnica și greierele · RumaniaB1 Menengah · 127 kata · ~5 min
  • Karınca ile Ağustos Böceği · TurkiB1 Menengah · 106 kata · ~5 min
  • Kiến và Châu Chấu · VietnamB1 Menengah · 172 kata · ~5 min
  • 蚂蚁与蚱蜢 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Ant and the Grasshopper?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 139 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini