Aesop

The Ant and the Grasshopper

Die Ameise und die Heuschrecke

An einem hellen Tag im Spätherbst trocknet eine Ameisenfamilie das Korn, das sie über den Sommer gesammelt hat. Eine hungernde Heuschrecke kommt mit ihrer Geige unter dem Arm herbei und bittet demütig um einen Bissen zu essen. Die Ameisen wollen wissen, was sie den ganzen Sommer lang gemacht hat.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

One bright day in late autumn, a family of ants was bustling about in the warm sunshine, drying the grain they had stored up during the summer. Just then a starving grasshopper came up, his fiddle under his arm, and humbly begged for a bite to eat.

An einem hellen Tag im Spätherbst war eine Ameisenfamilie im warmen Sonnenschein geschäftig dabei, das Korn zu trocknen, das sie während des Sommers gesammelt hatte. Genau in diesem Moment kam eine hungernde Heuschrecke mit ihrer Geige unter dem Arm herbei und bat demütig um einen Bissen zu essen.

"What!" cried the ants in surprise. "Haven't you stored anything away for the winter? What in the world were you doing all last summer?"

„Was!“, riefen die Ameisen überrascht. „Hast du denn gar nichts für den Winter beiseitegelegt? Was um Himmels willen hast du den ganzen letzten Sommer über getan?“

"I didn't have time to store up any food," whined the grasshopper. "I was so busy making music that before I knew it, the summer was gone."

„Ich hatte keine Zeit, Vorräte zu sammeln“, jammerte die Heuschrecke. „Ich war so damit beschäftigt, Musik zu machen, dass der Sommer vorbei war, ehe ich mich versah.“

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Ant and the Grasshopper · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 139 คำ · ~5 min · เสียง
Die Ameise und die Heuschrecke · เยอรมันB1 ปานกลาง · 147 คำ · ~5 min · เสียง
Το μυρμήγκι και ο τζίτζικας · กรีกB1 ปานกลาง · 130 คำ · ~5 min
La hormiga y el saltamontes · สเปนB1 ปานกลาง · 138 คำ · ~5 min · เสียง
La Fourmi et la Sauterelle · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 160 คำ · ~5 min · เสียง
चींटी और टिड्डा · ฮินดีB1 ปานกลาง · 157 คำ · ~5 min
Semut dan Belalang · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 130 คำ · ~5 min
La formica e la cicala · อิตาลีB1 ปานกลาง · 138 คำ · ~5 min
アリとキリギリス · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
개미와 베짱이 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 98 คำ · ~5 min
De mier en de sprinkhaan · ดัตช์B1 ปานกลาง · 155 คำ · ~5 min
Mrówka i konik polny · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 109 คำ · ~5 min
A Formiga e o Gafanhoto · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 133 คำ · ~5 min
Furnica și greierele · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 127 คำ · ~5 min
Karınca ile Ağustos Böceği · ตุรกีB1 ปานกลาง · 106 คำ · ~5 min
Kiến và Châu Chấu · เวียดนามB1 ปานกลาง · 172 คำ · ~5 min
蚂蚁与蚱蜢 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Ant and the Grasshopper ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 139 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Ant and the Grasshopper

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้