本文へスキップ

イソップ

The Ant and the Grasshopper

アリとキリギリス

晩秋の晴れた日、アリの一家が夏にためた穀物を乾かしている。お腹を空かせたキリギリスが、バイオリンを小脇に抱えてやって来て、何か食べるものをくださいと頭を下げて頼む。アリたちは、彼が夏の間ずっと何をしていたのか知りたがる。

B15 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

One bright day in late autumn, a family of ants was bustling about in the warm sunshine, drying the grain they had stored up during the summer. Just then a starving grasshopper came up, his fiddle under his arm, and humbly begged for a bite to eat.

晩秋のある晴れた日、アリの一家はあたたかい日差しの中で忙しく動き回り、夏のうちにためておいた穀物を乾かしていた。ちょうどそのとき、飢えたキリギリスがバイオリンを小脇に抱えてやって来て、一口食べるものを恵んでほしいと頭を下げて頼んだ。

"What!" cried the ants in surprise. "Haven't you stored anything away for the winter? What in the world were you doing all last summer?"

「何だって!」とアリたちは驚いて叫んだ。「冬のために何もためておかなかったのか? この夏の間じゅう、いったい何をしていたんだ?」

"I didn't have time to store up any food," whined the grasshopper. "I was so busy making music that before I knew it, the summer was gone."

「食べ物をためる時間がなかったんだ」とキリギリスは泣き言を言った。「音楽を作るのに夢中で、気づいたら夏が終わっていたんだよ」

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Ant and the Grasshopper · 英語 (原文)B1 中級 · 139語 · ~5 min · 音声
  • Die Ameise und die Heuschrecke · ドイツ語B1 中級 · 147語 · ~5 min · 音声
  • Το μυρμήγκι και ο τζίτζικας · ギリシャ語B1 中級 · 130語 · ~5 min
  • La hormiga y el saltamontes · スペイン語B1 中級 · 138語 · ~5 min · 音声
  • La Fourmi et la Sauterelle · フランス語B1 中級 · 160語 · ~5 min · 音声
  • चींटी और टिड्डा · ヒンディー語B1 中級 · 157語 · ~5 min
  • Semut dan Belalang · インドネシア語B1 中級 · 130語 · ~5 min
  • La formica e la cicala · イタリア語B1 中級 · 138語 · ~5 min
  • アリとキリギリス · 日本語B1 中級
  • 개미와 베짱이 · 韓国語B1 中級 · 98語 · ~5 min
  • De mier en de sprinkhaan · オランダ語B1 中級 · 155語 · ~5 min
  • Mrówka i konik polny · ポーランド語B1 中級 · 109語 · ~5 min
  • A Formiga e o Gafanhoto · ポルトガル語B1 中級 · 133語 · ~5 min
  • Furnica și greierele · ルーマニア語B1 中級 · 127語 · ~5 min
  • Karınca ile Ağustos Böceği · トルコ語B1 中級 · 106語 · ~5 min
  • Kiến và Châu Chấu · ベトナム語B1 中級 · 172語 · ~5 min
  • 蚂蚁与蚱蜢 · 中国語B1 中級

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Ant and the Grasshopperは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約139語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語