Aesopus
The Ant and the Grasshopper
De mier en de sprinkhaan
Op een heldere dag in de late herfst droogt een mierenfamilie het graan dat ze in de zomer heeft verzameld. Een uitgehongerde sprinkhaan komt aangelopen met zijn viool onder zijn arm en smeekt nederig om een hapje te eten. De mieren willen weten wat hij de hele zomer heeft gedaan.
B15 minGesproken
Hoe het begint
One bright day in late autumn, a family of ants was bustling about in the warm sunshine, drying the grain they had stored up during the summer. Just then a starving grasshopper came up, his fiddle under his arm, and humbly begged for a bite to eat.
Op een heldere dag in de late herfst was een mierenfamilie druk bezig in de warme zonneschijn met het drogen van het graan dat ze in de zomer hadden verzameld. Net op dat moment kwam er een uitgehongerde sprinkhaan aangelopen, met zijn viool onder zijn arm, en hij smeekte nederig om een hapje te eten.
"What!" cried the ants in surprise. "Haven't you stored anything away for the winter? What in the world were you doing all last summer?"
“Wat!” riepen de mieren verbaasd. “Heb je dan helemaal niets bewaard voor de winter? Wat heb je in hemelsnaam de hele vorige zomer gedaan?”
"I didn't have time to store up any food," whined the grasshopper. "I was so busy making music that before I knew it, the summer was gone."
“Ik had geen tijd om voedsel te bewaren,” jammerde de sprinkhaan. “Ik had het zo druk met muziek maken dat de zomer voorbij was voordat ik het wist.”
Talen
- The Ant and the Grasshopper · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 139 woorden · ~5 min · Gesproken
- Die Ameise und die Heuschrecke · DuitsB1 Gemiddeld · 147 woorden · ~5 min · Gesproken
- Το μυρμήγκι και ο τζίτζικας · GrieksB1 Gemiddeld · 130 woorden · ~5 min
- La hormiga y el saltamontes · SpaansB1 Gemiddeld · 138 woorden · ~5 min · Gesproken
- La Fourmi et la Sauterelle · FransB1 Gemiddeld · 160 woorden · ~5 min · Gesproken
- चींटी और टिड्डा · HindiB1 Gemiddeld · 157 woorden · ~5 min
- Semut dan Belalang · IndonesischB1 Gemiddeld · 130 woorden · ~5 min
- La formica e la cicala · ItaliaansB1 Gemiddeld · 138 woorden · ~5 min
- アリとキリギリス · JapansB1 Gemiddeld
- 개미와 베짱이 · KoreaansB1 Gemiddeld · 98 woorden · ~5 min
- De mier en de sprinkhaan · NederlandsB1 Gemiddeld · 155 woorden · ~5 min
- Mrówka i konik polny · PoolsB1 Gemiddeld · 109 woorden · ~5 min
- A Formiga e o Gafanhoto · PortugeesB1 Gemiddeld · 133 woorden · ~5 min
- Furnica și greierele · RoemeensB1 Gemiddeld · 127 woorden · ~5 min
- Karınca ile Ağustos Böceği · TurksB1 Gemiddeld · 106 woorden · ~5 min
- Kiến và Châu Chấu · VietnameesB1 Gemiddeld · 172 woorden · ~5 min
- 蚂蚁与蚱蜢 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Ant and the Grasshopper lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 139 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
