Aesop

The Ant and the Grasshopper

Die Ameise und die Heuschrecke

An einem hellen Tag im Spätherbst trocknet eine Ameisenfamilie das Korn, das sie über den Sommer gesammelt hat. Eine hungernde Heuschrecke kommt mit ihrer Geige unter dem Arm herbei und bittet demütig um einen Bissen zu essen. Die Ameisen wollen wissen, was sie den ganzen Sommer lang gemacht hat.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

One bright day in late autumn, a family of ants was bustling about in the warm sunshine, drying the grain they had stored up during the summer. Just then a starving grasshopper came up, his fiddle under his arm, and humbly begged for a bite to eat.

An einem hellen Tag im Spätherbst war eine Ameisenfamilie im warmen Sonnenschein geschäftig dabei, das Korn zu trocknen, das sie während des Sommers gesammelt hatte. Genau in diesem Moment kam eine hungernde Heuschrecke mit ihrer Geige unter dem Arm herbei und bat demütig um einen Bissen zu essen.

"What!" cried the ants in surprise. "Haven't you stored anything away for the winter? What in the world were you doing all last summer?"

„Was!“, riefen die Ameisen überrascht. „Hast du denn gar nichts für den Winter beiseitegelegt? Was um Himmels willen hast du den ganzen letzten Sommer über getan?“

"I didn't have time to store up any food," whined the grasshopper. "I was so busy making music that before I knew it, the summer was gone."

„Ich hatte keine Zeit, Vorräte zu sammeln“, jammerte die Heuschrecke. „Ich war so damit beschäftigt, Musik zu machen, dass der Sommer vorbei war, ehe ich mich versah.“

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Ant and the Grasshopper · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 139 كلمة · ~5 min · صوت
Die Ameise und die Heuschrecke · الألمانيةB1 متوسط · 147 كلمة · ~5 min · صوت
Το μυρμήγκι και ο τζίτζικας · اليونانيةB1 متوسط · 130 كلمة · ~5 min
La hormiga y el saltamontes · الإسبانيةB1 متوسط · 138 كلمة · ~5 min · صوت
La Fourmi et la Sauterelle · الفرنسيةB1 متوسط · 160 كلمة · ~5 min · صوت
चींटी और टिड्डा · الهنديةB1 متوسط · 157 كلمة · ~5 min
Semut dan Belalang · الإندونيسيةB1 متوسط · 130 كلمة · ~5 min
La formica e la cicala · الإيطاليةB1 متوسط · 138 كلمة · ~5 min
アリとキリギリス · اليابانيةB1 متوسط
개미와 베짱이 · الكوريةB1 متوسط · 98 كلمة · ~5 min
De mier en de sprinkhaan · الهولنديةB1 متوسط · 155 كلمة · ~5 min
Mrówka i konik polny · البولنديةB1 متوسط · 109 كلمة · ~5 min
A Formiga e o Gafanhoto · البرتغاليةB1 متوسط · 133 كلمة · ~5 min
Furnica și greierele · الرومانيةB1 متوسط · 127 كلمة · ~5 min
Karınca ile Ağustos Böceği · التركيةB1 متوسط · 106 كلمة · ~5 min
Kiến và Châu Chấu · الفيتناميةB1 متوسط · 172 كلمة · ~5 min
蚂蚁与蚱蜢 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Ant and the Grasshopper؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 139 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Ant and the Grasshopper

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى