Aesop

The Lion and the Mouse

Der Löwe und die Maus

Eine Maus weckt einen schlafenden Löwen, indem sie über seine Nase läuft, und fleht um ihr Leben mit dem Versprechen, sich eines Tages dafür zu revanchieren. Der Löwe lacht über diese Idee, bis er sich später hilflos im Netz eines Jägers verfangen wiederfindet.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

A lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws. A timid little mouse came upon him by surprise, and in her fright and hurry to get away, she ran across the lion's nose.

Ein Löwe lag schlafend im Wald, seinen großen Kopf auf seine Pfoten gebettet. Eine ängstliche kleine Maus stieß überraschend auf ihn, und in ihrem Schrecken und ihrer Eile zu entkommen lief sie über die Nase des Löwen.

Woken from his nap, the lion angrily put his huge paw on the tiny creature to kill her.

Aus seinem Nickerchen geweckt, legte der Löwe wütend seine riesige Pfote auf das winzige Geschöpf, um es zu töten.

"Please spare me!" begged the poor mouse. "Let me go, and some day I'll pay you back, I promise."

„Bitte verschone mich!“, bettelte die arme Maus. „Lass mich frei, und eines Tages werde ich es dir vergelten, ich verspreche es.“

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Lion and the Mouse · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 197 كلمة · ~5 min · صوت
Der Löwe und die Maus · الألمانيةB1 متوسط · 199 كلمة · ~5 min · صوت
Το λιοντάρι και το ποντίκι · اليونانيةB1 متوسط · 199 كلمة · ~5 min
El león y el ratón · الإسبانيةB1 متوسط · 197 كلمة · ~5 min · صوت
Le Lion et la Souris · الفرنسيةB1 متوسط · 210 كلمة · ~5 min · صوت
शेर और चुहिया · الهنديةB1 متوسط · 235 كلمة · ~5 min
Singa dan Tikus · الإندونيسيةB1 متوسط · 183 كلمة · ~5 min
Il leone e il topo · الإيطاليةB1 متوسط · 181 كلمة · ~5 min
ライオンとネズミ · اليابانيةB1 متوسط
사자와 생쥐 · الكوريةB1 متوسط · 134 كلمة · ~5 min
De leeuw en de muis · الهولنديةB1 متوسط · 217 كلمة · ~5 min
Lew i mysz · البولنديةB1 متوسط · 161 كلمة · ~5 min
O Leão e o Ratinho · البرتغاليةB1 متوسط · 194 كلمة · ~5 min
Leul și șoarecele · الرومانيةB1 متوسط · 190 كلمة · ~5 min
Aslan ile Fare · التركيةB1 متوسط · 140 كلمة · ~5 min
Sư tử và Chuột nhắt · الفيتناميةB1 متوسط · 260 كلمة · ~5 min
狮子与老鼠 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Lion and the Mouse؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 197 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Lion and the Mouse

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى