본문으로 건너뛰기

이솝

The Lion and the Mouse

사자와 생쥐

생쥐 한 마리가 잠자는 사자의 코 위로 달려가 그를 깨우고는, 언젠가 은혜를 갚겠다는 약속을 하며 살려달라고 애원한다. 사자는 그 생각을 비웃지만, 나중에 사냥꾼의 그물에 속수무책으로 갇히고 만다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

A lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws. A timid little mouse came upon him by surprise, and in her fright and hurry to get away, she ran across the lion's nose.

사자 한 마리가 숲속에서 커다란 머리를 앞발에 얹은 채 잠들어 있었다. 겁 많은 작은 생쥐 한 마리가 우연히 사자를 마주쳤고, 너무 놀라 서둘러 도망치려다 그만 사자의 코 위로 달렸다.

Woken from his nap, the lion angrily put his huge paw on the tiny creature to kill her.

낮잠에서 깬 사자는 화를 내며 그 작은 생물을 죽이려고 커다란 앞발을 얹었다.

"Please spare me!" begged the poor mouse. "Let me go, and some day I'll pay you back, I promise."

"제발 살려주십시오!" 가엾은 생쥐가 애원했다. "저를 놓아주시면 언젠가 은혜를 꼭 갚겠습니다. 약속합니다."

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Lion and the Mouse · 영어 (원문)B1 중급 · 197단어 · ~5 min · 오디오
  • Der Löwe und die Maus · 독일어B1 중급 · 199단어 · ~5 min · 오디오
  • Το λιοντάρι και το ποντίκι · 그리스어B1 중급 · 199단어 · ~5 min
  • El león y el ratón · 스페인어B1 중급 · 197단어 · ~5 min · 오디오
  • Le Lion et la Souris · 프랑스어B1 중급 · 210단어 · ~5 min · 오디오
  • शेर और चुहिया · 힌디어B1 중급 · 235단어 · ~5 min
  • Singa dan Tikus · 인도네시아어B1 중급 · 183단어 · ~5 min
  • Il leone e il topo · 이탈리아어B1 중급 · 181단어 · ~5 min
  • ライオンとネズミ · 일본어B1 중급
  • 사자와 생쥐 · 한국어B1 중급 · 134단어 · ~5 min
  • De leeuw en de muis · 네덜란드어B1 중급 · 217단어 · ~5 min
  • Lew i mysz · 폴란드어B1 중급 · 161단어 · ~5 min
  • O Leão e o Ratinho · 포르투갈어B1 중급 · 194단어 · ~5 min
  • Leul și șoarecele · 루마니아어B1 중급 · 190단어 · ~5 min
  • Aslan ile Fare · 튀르키예어B1 중급 · 140단어 · ~5 min
  • Sư tử và Chuột nhắt · 베트남어B1 중급 · 260단어 · ~5 min
  • 狮子与老鼠 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Lion and the Mouse은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 197단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기