Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Lion and the Mouse?

Inggris, Jerman, Spanyol, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Sekitar 202 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Klasik

The Lion and the Mouse

Aesop

Dalam setiap bahasa: The Lion and the Mouse · Der Löwe und die Maus · El león y el ratón · Il leone e il topo · ライオンとネズミ · 사자와 생쥐 · O Leão e o Rato · Leul și șoarecele · Aslan ile Fare · 狮子与老鼠

A mouse wakes a sleeping lion by running across his nose, and begs for its life with a promise to repay the favor someday. The lion laughs at the idea, until he later finds himself helplessly tangled in a hunter's net.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa · sekitar 200 kata · 5 min membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

The Æsop for Children The Lion & the Mouse A Lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws. A timid little Mouse came upon him unexpectedly, and in her fright and haste to get away, ran across the Lion's nose.

Ein Löwe lag schlafend im Wald, seinen großen Kopf auf die Pfoten gelegt. Eine scheue kleine Maus kam ganz unerwartet zu ihm, und in ihrem Schrecken und in der Eile, wegzukommen, lief sie über die Nase des Löwen.

Roused from his nap, the Lion laid his huge paw angrily on the tiny creature to kill her.

Der Löwe erwachte aus seinem Schläfchen und legte zornig seine riesige Pfote auf das winzige Tier, um es zu töten.

"Spare me!" begged the poor Mouse. "Please let me go and some day I will surely repay you."

„Verschone mich!“, bat die arme Maus. „Bitte lass mich gehen, dann werde ich es dir eines Tages ganz sicher zurückgeben.“

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

The Lion and the Mouse · Inggris (asli)B1 Menengah · 202 kata · ~5 min
Der Löwe und die Maus · JermanB1 Menengah · 201 kata · ~5 min
El león y el ratón · SpanyolB1 Menengah · 201 kata · ~5 min
Il leone e il topo · ItaliaB1 Menengah · 191 kata · ~5 min
ライオンとネズミ · JepangB1 Menengah
사자와 생쥐 · KoreaB1 Menengah · 149 kata · ~5 min
O Leão e o Rato · PortugisB1 Menengah · 199 kata · ~5 min
Leul și șoarecele · RumaniaB1 Menengah · 203 kata · ~5 min
Aslan ile Fare · TurkiB1 Menengah · 147 kata · ~5 min
狮子与老鼠 · TionghoaB1 Menengah

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

The Tortoise and the HareAesop · B1 · 205 kata
The Bundle of SticksAesop · B1 · 198 kata
The Oak and the ReedsAesop · B1 · 196 kata
The Hare and His EarsAesop · B1 · 194 kata
The Milkmaid and Her PailAesop · B1 · 213 kata
The Wolf and the CraneAesop · B1 · 188 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Lion and the Mouse?: Inggris, Jerman, Spanyol, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 202 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.