İçeriğe geç

Ezop

The Lion and the Mouse

Aslan ile Fare

Bir fare, uyuyan bir aslanın burnunun üzerinden koşarak onu uyandırır ve bir gün bu iyiliğin karşılığını ödeyeceğine söz vererek canını bağışlaması için yalvarır. Aslan bu fikre güler; ta ki daha sonra kendini çaresizce bir avcının ağına yakalanmış bulana dek.

B15 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

A lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws. A timid little mouse came upon him by surprise, and in her fright and hurry to get away, she ran across the lion's nose.

Ormanda bir aslan uyuyordu; koca başı pençelerinin üzerinde duruyordu. Ürkek küçük bir fare aniden onunla karşılaştı ve korkudan kaçmaya çalışırken telaşla aslanın burnunun üzerinden koştu.

Woken from his nap, the lion angrily put his huge paw on the tiny creature to kill her.

Uykusundan uyanan aslan, minik yaratığı öldürmek için öfkeyle devasa pençesini onun üzerine koydu.

"Please spare me!" begged the poor mouse. "Let me go, and some day I'll pay you back, I promise."

“Lütfen canımı bağışla!” diye yalvardı zavallı fare. “Bırak gideyim, bir gün sana bu iyiliğin karşılığını ödeyeceğim, söz veriyorum.”

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • The Lion and the Mouse · İngilizce (özgün)B1 Orta · 197 kelime · ~5 min · Sesli
  • Der Löwe und die Maus · AlmancaB1 Orta · 199 kelime · ~5 min · Sesli
  • Το λιοντάρι και το ποντίκι · YunancaB1 Orta · 199 kelime · ~5 min
  • El león y el ratón · İspanyolcaB1 Orta · 197 kelime · ~5 min · Sesli
  • Le Lion et la Souris · FransızcaB1 Orta · 210 kelime · ~5 min · Sesli
  • शेर और चुहिया · HintçeB1 Orta · 235 kelime · ~5 min
  • Singa dan Tikus · EndonezceB1 Orta · 183 kelime · ~5 min
  • Il leone e il topo · İtalyancaB1 Orta · 181 kelime · ~5 min
  • ライオンとネズミ · JaponcaB1 Orta
  • 사자와 생쥐 · KoreceB1 Orta · 134 kelime · ~5 min
  • De leeuw en de muis · FelemenkçeB1 Orta · 217 kelime · ~5 min
  • Lew i mysz · LehçeB1 Orta · 161 kelime · ~5 min
  • O Leão e o Ratinho · PortekizceB1 Orta · 194 kelime · ~5 min
  • Leul și șoarecele · RumenceB1 Orta · 190 kelime · ~5 min
  • Aslan ile Fare · TürkçeB1 Orta · 140 kelime · ~5 min
  • Sư tử và Chuột nhắt · VietnamcaB1 Orta · 260 kelime · ~5 min
  • 狮子与老鼠 · ÇinceB1 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

The Lion and the Mouse hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 197 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler