Vai al contenuto

Esopo

The Lion and the Mouse

Il leone e il topo

Un topo sveglia un leone che dorme passandogli sul naso, e lo prega di salvargli la vita con la promessa di ricambiare il favore un giorno. Il leone ride di questa idea, finché più tardi si ritrova intrappolato senza aiuto nella rete di un cacciatore.

B15 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

A lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws. A timid little mouse came upon him by surprise, and in her fright and hurry to get away, she ran across the lion's nose.

Un leone dormiva nella foresta, con la sua grande testa appoggiata sulle zampe. Un timido topolino gli arrivò vicino per caso e, per la paura e la fretta di scappare, passò sopra il naso del leone.

Woken from his nap, the lion angrily put his huge paw on the tiny creature to kill her.

Svegliato dal suo sonnellino, il leone appoggiò con rabbia la sua enorme zampa sulla minuscola creatura per ucciderla.

"Please spare me!" begged the poor mouse. "Let me go, and some day I'll pay you back, I promise."

«Per favore, risparmiami!» pregò il povero topo. «Lasciami andare e un giorno ricambierò, lo prometto.»

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Lion and the Mouse · Inglese (originale)B1 Intermedio · 197 parole · ~5 min · Versione audio
  • Der Löwe und die Maus · TedescoB1 Intermedio · 199 parole · ~5 min · Versione audio
  • Το λιοντάρι και το ποντίκι · GrecoB1 Intermedio · 199 parole · ~5 min
  • El león y el ratón · SpagnoloB1 Intermedio · 197 parole · ~5 min · Versione audio
  • Le Lion et la Souris · FranceseB1 Intermedio · 210 parole · ~5 min · Versione audio
  • शेर और चुहिया · HindiB1 Intermedio · 235 parole · ~5 min
  • Singa dan Tikus · IndonesianoB1 Intermedio · 183 parole · ~5 min
  • Il leone e il topo · ItalianoB1 Intermedio · 181 parole · ~5 min
  • ライオンとネズミ · GiapponeseB1 Intermedio
  • 사자와 생쥐 · CoreanoB1 Intermedio · 134 parole · ~5 min
  • De leeuw en de muis · OlandeseB1 Intermedio · 217 parole · ~5 min
  • Lew i mysz · PolaccoB1 Intermedio · 161 parole · ~5 min
  • O Leão e o Ratinho · PortogheseB1 Intermedio · 194 parole · ~5 min
  • Leul și șoarecele · RumenoB1 Intermedio · 190 parole · ~5 min
  • Aslan ile Fare · TurcoB1 Intermedio · 140 parole · ~5 min
  • Sư tử và Chuột nhắt · VietnamitaB1 Intermedio · 260 parole · ~5 min
  • 狮子与老鼠 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Lion and the Mouse?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 197 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello