Äsop
The Lion and the Mouse
Der Löwe und die Maus
Eine Maus weckt einen schlafenden Löwen, indem sie über seine Nase läuft, und fleht um ihr Leben mit dem Versprechen, sich eines Tages dafür zu revanchieren. Der Löwe lacht über diese Idee, bis er sich später hilflos im Netz eines Jägers verfangen wiederfindet.
B15 minHörfassung
So fängt es an
A lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws. A timid little mouse came upon him by surprise, and in her fright and hurry to get away, she ran across the lion's nose.
Ein Löwe lag schlafend im Wald, seinen großen Kopf auf seine Pfoten gebettet. Eine ängstliche kleine Maus stieß überraschend auf ihn, und in ihrem Schrecken und ihrer Eile zu entkommen lief sie über die Nase des Löwen.
Woken from his nap, the lion angrily put his huge paw on the tiny creature to kill her.
Aus seinem Nickerchen geweckt, legte der Löwe wütend seine riesige Pfote auf das winzige Geschöpf, um es zu töten.
"Please spare me!" begged the poor mouse. "Let me go, and some day I'll pay you back, I promise."
„Bitte verschone mich!“, bettelte die arme Maus. „Lass mich frei, und eines Tages werde ich es dir vergelten, ich verspreche es.“
Sprachen
- The Lion and the Mouse · Englisch (Original)B1 Mittel · 197 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Der Löwe und die Maus · DeutschB1 Mittel · 199 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Το λιοντάρι και το ποντίκι · GriechischB1 Mittel · 199 Wörter · ~5 min
- El león y el ratón · SpanischB1 Mittel · 197 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Le Lion et la Souris · FranzösischB1 Mittel · 210 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- शेर और चुहिया · HindiB1 Mittel · 235 Wörter · ~5 min
- Singa dan Tikus · IndonesischB1 Mittel · 183 Wörter · ~5 min
- Il leone e il topo · ItalienischB1 Mittel · 181 Wörter · ~5 min
- ライオンとネズミ · JapanischB1 Mittel
- 사자와 생쥐 · KoreanischB1 Mittel · 134 Wörter · ~5 min
- De leeuw en de muis · NiederländischB1 Mittel · 217 Wörter · ~5 min
- Lew i mysz · PolnischB1 Mittel · 161 Wörter · ~5 min
- O Leão e o Ratinho · PortugiesischB1 Mittel · 194 Wörter · ~5 min
- Leul și șoarecele · RumänischB1 Mittel · 190 Wörter · ~5 min
- Aslan ile Fare · TürkischB1 Mittel · 140 Wörter · ~5 min
- Sư tử và Chuột nhắt · VietnamesischB1 Mittel · 260 Wörter · ~5 min
- 狮子与老鼠 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Lion and the Mouse lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 197 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
