Äsop
The Fox and the Crow
Der Fuchs und die Krähe
An einem hellen Morgen sucht ein Fuchs im Wald nach etwas zu essen und entdeckt eine Krähe auf einem Ast mit einem Stück Käse im Schnabel. Er bleibt unter dem Baum stehen, grüßt sie herzlich, lobt ihre glänzenden Federn und fragt sich, wie wohl ihre Stimme klingt.
B15 minHörfassung
So fängt es an
One bright morning, the fox was following his sharp nose through the woods, looking for something to eat. He saw a crow on a branch of a tree above him. This was by no means the first crow the fox had ever seen.
An einem hellen Morgen folgte der Fuchs seiner feinen Nase durch den Wald und suchte nach etwas zu essen. Über sich sah er eine Krähe auf dem Ast eines Baumes sitzen. Das war keineswegs die erste Krähe, die der Fuchs jemals gesehen hatte.
What caught his attention this time, and made him stop for a second look, was that the lucky crow was holding a piece of cheese in her beak.
Was diesmal seine Aufmerksamkeit weckte und ihn dazu brachte, ein zweites Mal hinzusehen, war Folgendes: Die glückliche Krähe hielt ein Stück Käse in ihrem Schnabel.
"No need to look any farther," thought sly Master Fox. "Here's a tasty treat for my breakfast."
„Ich muss nicht weitersuchen“, dachte der schlaue Meister Fuchs. „Hier ist ein leckerer Happen für mein Frühstück.“
Sprachen
- The Fox and the Crow · Englisch (Original)B1 Mittel · 284 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Der Fuchs und die Krähe · DeutschB1 Mittel · 282 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Η αλεπού και το κοράκι · GriechischB1 Mittel · 273 Wörter · ~5 min
- El zorro y el cuervo · SpanischB1 Mittel · 288 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Le Renard et le Corbeau · FranzösischB1 Mittel · 314 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- लोमड़ और कौआ · HindiB1 Mittel · 305 Wörter · ~5 min
- Rubah dan Burung Gagak · IndonesischB1 Mittel · 244 Wörter · ~5 min
- La volpe e la cornacchia · ItalienischB1 Mittel · 274 Wörter · ~5 min
- キツネとカラス · JapanischB1 Mittel
- 여우와 까마귀 · KoreanischB1 Mittel · 205 Wörter · ~5 min
- De vos en de kraai · NiederländischB1 Mittel · 295 Wörter · ~5 min
- Lis i kruk · PolnischB1 Mittel · 231 Wörter · ~5 min
- O Raposo e a Gralha · PortugiesischB1 Mittel · 285 Wörter · ~5 min
- Vulpea și cioara · RumänischB1 Mittel · 278 Wörter · ~5 min
- Tilki ile Karga · TürkischB1 Mittel · 211 Wörter · ~5 min
- Cáo và Quạ · VietnamesischB1 Mittel · 348 Wörter · ~5 min
- 狐狸和乌鸦 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Fox and the Crow lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 284 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
