Aesop

The Fox and the Crow

Der Fuchs und die Krähe

An einem hellen Morgen sucht ein Fuchs im Wald nach etwas zu essen und entdeckt eine Krähe auf einem Ast mit einem Stück Käse im Schnabel. Er bleibt unter dem Baum stehen, grüßt sie herzlich, lobt ihre glänzenden Federn und fragt sich, wie wohl ihre Stimme klingt.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

One bright morning, the fox was following his sharp nose through the woods, looking for something to eat. He saw a crow on a branch of a tree above him. This was by no means the first crow the fox had ever seen.

An einem hellen Morgen folgte der Fuchs seiner feinen Nase durch den Wald und suchte nach etwas zu essen. Über sich sah er eine Krähe auf dem Ast eines Baumes sitzen. Das war keineswegs die erste Krähe, die der Fuchs jemals gesehen hatte.

What caught his attention this time, and made him stop for a second look, was that the lucky crow was holding a piece of cheese in her beak.

Was diesmal seine Aufmerksamkeit weckte und ihn dazu brachte, ein zweites Mal hinzusehen, war Folgendes: Die glückliche Krähe hielt ein Stück Käse in ihrem Schnabel.

"No need to look any farther," thought sly Master Fox. "Here's a tasty treat for my breakfast."

„Ich muss nicht weitersuchen“, dachte der schlaue Meister Fuchs. „Hier ist ein leckerer Happen für mein Frühstück.“

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Fox and the Crow · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 284 คำ · ~5 min · เสียง
Der Fuchs und die Krähe · เยอรมันB1 ปานกลาง · 282 คำ · ~5 min · เสียง
Η αλεπού και το κοράκι · กรีกB1 ปานกลาง · 273 คำ · ~5 min
El zorro y el cuervo · สเปนB1 ปานกลาง · 288 คำ · ~5 min · เสียง
Le Renard et le Corbeau · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 314 คำ · ~5 min · เสียง
लोमड़ और कौआ · ฮินดีB1 ปานกลาง · 305 คำ · ~5 min
Rubah dan Burung Gagak · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 244 คำ · ~5 min
La volpe e la cornacchia · อิตาลีB1 ปานกลาง · 274 คำ · ~5 min
キツネとカラス · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
여우와 까마귀 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 205 คำ · ~5 min
De vos en de kraai · ดัตช์B1 ปานกลาง · 295 คำ · ~5 min
Lis i kruk · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 231 คำ · ~5 min
O Raposo e a Gralha · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 285 คำ · ~5 min
Vulpea și cioara · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 278 คำ · ~5 min
Tilki ile Karga · ตุรกีB1 ปานกลาง · 211 คำ · ~5 min
Cáo và Quạ · เวียดนามB1 ปานกลาง · 348 คำ · ~5 min
狐狸和乌鸦 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Fox and the Crow ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 284 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Fox and the Crow

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้