Langsung ke konten

Aesop

The Fox and the Crow

Rubah dan Burung Gagak

Pada suatu pagi yang cerah, seekor rubah yang sedang mencari makanan di hutan melihat seekor burung gagak di dahan pohon dengan sepotong keju di paruhnya. Dia berhenti di bawah pohon dan menyapanya dengan hangat, memuji bulunya yang berkilau dan bertanya-tanya seperti apa suaranya.

B15 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

One bright morning, the fox was following his sharp nose through the woods, looking for something to eat. He saw a crow on a branch of a tree above him. This was by no means the first crow the fox had ever seen.

Pada suatu pagi yang cerah, rubah sedang mengikuti penciumannya yang tajam melewati hutan, mencari sesuatu untuk dimakan. Dia melihat seekor burung gagak di dahan pohon di atasnya. Ini sama sekali bukan burung gagak pertama yang pernah dilihat rubah itu.

What caught his attention this time, and made him stop for a second look, was that the lucky crow was holding a piece of cheese in her beak.

Hal yang menarik perhatiannya kali ini, dan membuatnya berhenti untuk melihat sekali lagi, adalah burung gagak yang beruntung itu sedang memegang sepotong keju di paruhnya.

"No need to look any farther," thought sly Master Fox. "Here's a tasty treat for my breakfast."

“Tidak perlu mencari lebih jauh lagi,” pikir Tuan Rubah yang cerdik. “Ini makanan lezat untuk sarapanku.”

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Fox and the Crow · Inggris (asli)B1 Menengah · 284 kata · ~5 min · Suara
  • Der Fuchs und die Krähe · JermanB1 Menengah · 282 kata · ~5 min · Suara
  • Η αλεπού και το κοράκι · YunaniB1 Menengah · 273 kata · ~5 min
  • El zorro y el cuervo · SpanyolB1 Menengah · 288 kata · ~5 min · Suara
  • Le Renard et le Corbeau · PrancisB1 Menengah · 314 kata · ~5 min · Suara
  • लोमड़ और कौआ · HindiB1 Menengah · 305 kata · ~5 min
  • Rubah dan Burung Gagak · IndonesiaB1 Menengah · 244 kata · ~5 min
  • La volpe e la cornacchia · ItaliaB1 Menengah · 274 kata · ~5 min
  • キツネとカラス · JepangB1 Menengah
  • 여우와 까마귀 · KoreaB1 Menengah · 205 kata · ~5 min
  • De vos en de kraai · BelandaB1 Menengah · 295 kata · ~5 min
  • Lis i kruk · PolskiB1 Menengah · 231 kata · ~5 min
  • O Raposo e a Gralha · PortugisB1 Menengah · 285 kata · ~5 min
  • Vulpea și cioara · RumaniaB1 Menengah · 278 kata · ~5 min
  • Tilki ile Karga · TurkiB1 Menengah · 211 kata · ~5 min
  • Cáo và Quạ · VietnamB1 Menengah · 348 kata · ~5 min
  • 狐狸和乌鸦 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Fox and the Crow?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 284 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini