Langsung ke konten
DuoText
Mulai

Klasik

The Fox and the Stork

Aesop

Dalam setiap bahasa: The Fox and the Stork · Der Fuchs und der Storch · La zorra y la cigüeña · Le Renard et la Cigogne · La volpe e la cicogna

Amused by the stork's odd looks, a fox invites him to dinner and serves soup in a wide, shallow dish that only the fox himself can properly eat from. The stork says nothing at the time, but soon returns the invitation with a dinner of his own.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · sekitar 250 kata · 5 min membaca.

Baca

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

The Fox one day thought of a plan to amuse himself at the expense of the Stork, at whose odd appearance he was always laughing.

Eines Tages ersann der Fuchs einen Plan, um sich auf Kosten des Storchs zu amüsieren, über dessen seltsames Aussehen er sich ständig lustig machte.

"You must come and dine with me today," he said to the Stork, smiling to himself at the trick he was going to play. The Stork gladly accepted the invitation and arrived in good time and with a very good appetite.

„Du musst heute bei mir zu Mittag essen“, sagte er zum Storch und lächelte in sich hinein über den Streich, den er ihm spielen wollte. Der Storch nahm die Einladung gerne an, kam pünktlich und mit sehr gutem Appetit.

For dinner the Fox served soup. But it was set out in a very shallow dish, and all the Stork could do was to wet the very tip of his bill. Not a drop of soup could he get.

Zum Mittagessen servierte der Fuchs Suppe. Aber sie wurde in einem sehr flachen Teller aufgetischt, und der Storch konnte gerade einmal die Spitze seines Schnabels benetzen. Er bekam keinen Tropfen Suppe ab.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Fox and the Stork · Inggris (asli)B1 Menengah · 265 kata · ~5 min
  • Der Fuchs und der Storch · JermanB1 Menengah · 247 kata · ~5 min
  • La zorra y la cigüeña · SpanyolB1 Menengah · 257 kata · ~5 min
  • Le Renard et la Cigogne · PrancisB1 Menengah · 260 kata · ~5 min
  • La volpe e la cicogna · ItaliaB1 Menengah · 253 kata · ~5 min

Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Fox and the Stork?
Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 265 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.