Langsung ke konten

Aesop

The Fox and the Stork

Rubah dan Burung Bangau

Merasa geli dengan penampilan burung bangau yang aneh, seekor rubah mengundangnya untuk makan malam dan menyajikan sup di piring lebar dan dangkal yang hanya bisa dimakan dengan baik oleh si rubah sendiri. Burung bangau tidak mengatakan apa-apa saat itu, tetapi segera membalas undangan itu dengan makan malam buatannya sendiri.

B15 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

One day the fox thought of a way to have some fun at the stork's expense. He was always laughing at the stork's odd looks.

Suatu hari rubah memikirkan cara untuk bersenang-senang dengan mempermainkan burung bangau. Dia selalu menertawakan penampilan burung bangau yang aneh.

"You must come and have dinner with me today," he said to the stork, smiling to himself about the trick he was going to play. The stork happily accepted the invitation and arrived on time, very hungry.

“Kamu harus datang dan makan malam bersamaku hari ini,” katanya kepada burung bangau, sambil tersenyum sendiri memikirkan lelucon yang akan dia mainkan. Burung bangau menerima undangan itu dengan senang hati dan tiba tepat waktu, dalam keadaan sangat lapar.

For dinner the fox served soup. But he put it in a very shallow dish, and all the stork could do was wet the very tip of his bill. He couldn't get a drop of soup.

Untuk makan malam, rubah menyajikan sup. Namun, dia menaruhnya di piring yang sangat dangkal, dan burung bangau hanya bisa membasahi ujung paruhnya saja. Dia tidak bisa mendapatkan setetes sup pun.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Fox and the Stork · Inggris (asli)B1 Menengah · 244 kata · ~5 min · Suara
  • Der Fuchs und der Storch · JermanB1 Menengah · 245 kata · ~5 min · Suara
  • Η αλεπού και ο πελαργός · YunaniB1 Menengah · 250 kata · ~5 min
  • El zorro y la cigüeña · SpanyolB1 Menengah · 248 kata · ~5 min · Suara
  • Le Renard et la Cigogne · PrancisB1 Menengah · 272 kata · ~5 min · Suara
  • लोमड़ी और सारस · HindiB1 Menengah · 270 kata · ~5 min
  • Rubah dan Burung Bangau · IndonesiaB1 Menengah · 213 kata · ~5 min
  • La volpe e la cicogna · ItaliaB1 Menengah · 251 kata · ~5 min
  • キツネとコウノトリ · JepangB1 Menengah
  • 여우와 황새 · KoreaB1 Menengah · 174 kata · ~5 min
  • De vos en de ooievaar · BelandaB1 Menengah · 251 kata · ~5 min
  • Lis i bocian · PolskiB1 Menengah · 195 kata · ~5 min
  • A Raposa e a Cegonha · PortugisB1 Menengah · 249 kata · ~5 min
  • Vulpea și barza · RumaniaB1 Menengah · 234 kata · ~5 min
  • Tilki ile Leylek · TurkiB1 Menengah · 171 kata · ~5 min
  • Cáo và Cò · VietnamB1 Menengah · 288 kata · ~5 min
  • 狐狸和鹳 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Fox and the Stork?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 244 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini