Aesop

The Fox and the Stork

Der Fuchs und der Storch

Ein Fuchs amüsiert sich über das seltsame Aussehen des Storchs. Er lädt ihn zum Abendessen ein und serviert Suppe in einer breiten, flachen Schale, aus der nur er selbst richtig fressen kann. Der Storch sagt damals nichts, aber bald erwidert er die Einladung mit einem eigenen Abendessen.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

One day the fox thought of a way to have some fun at the stork's expense. He was always laughing at the stork's odd looks.

Eines Tages dachte der Fuchs über eine Möglichkeit nach, sich auf Kosten des Storchs zu amüsieren. Er lachte immer über das seltsame Aussehen des Storchs.

"You must come and have dinner with me today," he said to the stork, smiling to himself about the trick he was going to play. The stork happily accepted the invitation and arrived on time, very hungry.

„Du musst heute zu mir zum Abendessen kommen“, sagte er zum Storch und lächelte vor sich hin über den Streich, den er ihm spielen wollte. Der Storch nahm die Einladung gerne an und kam pünktlich an, sehr hungrig.

For dinner the fox served soup. But he put it in a very shallow dish, and all the stork could do was wet the very tip of his bill. He couldn't get a drop of soup.

Zum Abendessen servierte der Fuchs Suppe. Aber er gab sie in eine sehr flache Schale, und der Storch konnte nur die äußerste Spitze seines Schnabels nass machen. Er konnte keinen Tropfen Suppe bekommen.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Fox and the Stork · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 244 كلمة · ~5 min · صوت
Der Fuchs und der Storch · الألمانيةB1 متوسط · 245 كلمة · ~5 min · صوت
Η αλεπού και ο πελαργός · اليونانيةB1 متوسط · 250 كلمة · ~5 min
El zorro y la cigüeña · الإسبانيةB1 متوسط · 248 كلمة · ~5 min · صوت
Le Renard et la Cigogne · الفرنسيةB1 متوسط · 272 كلمة · ~5 min · صوت
लोमड़ी और सारस · الهنديةB1 متوسط · 270 كلمة · ~5 min
Rubah dan Burung Bangau · الإندونيسيةB1 متوسط · 213 كلمة · ~5 min
La volpe e la cicogna · الإيطاليةB1 متوسط · 251 كلمة · ~5 min
キツネとコウノトリ · اليابانيةB1 متوسط
여우와 황새 · الكوريةB1 متوسط · 174 كلمة · ~5 min
De vos en de ooievaar · الهولنديةB1 متوسط · 251 كلمة · ~5 min
Lis i bocian · البولنديةB1 متوسط · 195 كلمة · ~5 min
A Raposa e a Cegonha · البرتغاليةB1 متوسط · 249 كلمة · ~5 min
Vulpea și barza · الرومانيةB1 متوسط · 234 كلمة · ~5 min
Tilki ile Leylek · التركيةB1 متوسط · 171 كلمة · ~5 min
Cáo và Cò · الفيتناميةB1 متوسط · 288 كلمة · ~5 min
狐狸和鹳 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Fox and the Stork؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 244 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Fox and the Stork

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى