Esopo
The Fox and the Stork
El zorro y la cigüeña
Divertido por el extraño aspecto de la cigüeña, un zorro la invita a cenar y le sirve sopa en un plato ancho y poco profundo del que solo el propio zorro puede comer bien. La cigüeña no dice nada en ese momento, pero pronto le devuelve la invitación con una cena propia.
B15 minNarración
Cómo empieza
One day the fox thought of a way to have some fun at the stork's expense. He was always laughing at the stork's odd looks.
Un día, el zorro pensó en una forma de divertirse a costa de la cigüeña. Siempre se estaba riendo del extraño aspecto de la cigüeña.
"You must come and have dinner with me today," he said to the stork, smiling to himself about the trick he was going to play. The stork happily accepted the invitation and arrived on time, very hungry.
«Tienes que venir a cenar conmigo hoy», le dijo a la cigüeña, sonriendo para sí por la broma que le iba a gastar. La cigüeña aceptó feliz la invitación y llegó a tiempo, con mucho apetito.
For dinner the fox served soup. But he put it in a very shallow dish, and all the stork could do was wet the very tip of his bill. He couldn't get a drop of soup.
Para cenar, el zorro sirvió sopa. Pero la puso en un plato muy poco profundo, y la cigüeña solo pudo mojarse la punta del pico. No pudo tomar ni una gota de sopa.
Idiomas
- The Fox and the Stork · Inglés (original)B1 Intermedio · 244 palabras · ~5 min · Narración
- Der Fuchs und der Storch · AlemánB1 Intermedio · 245 palabras · ~5 min · Narración
- Η αλεπού και ο πελαργός · GriegoB1 Intermedio · 250 palabras · ~5 min
- El zorro y la cigüeña · EspañolB1 Intermedio · 248 palabras · ~5 min · Narración
- Le Renard et la Cigogne · FrancésB1 Intermedio · 272 palabras · ~5 min · Narración
- लोमड़ी और सारस · HindiB1 Intermedio · 270 palabras · ~5 min
- Rubah dan Burung Bangau · IndonesioB1 Intermedio · 213 palabras · ~5 min
- La volpe e la cicogna · ItalianoB1 Intermedio · 251 palabras · ~5 min
- キツネとコウノトリ · JaponésB1 Intermedio
- 여우와 황새 · CoreanoB1 Intermedio · 174 palabras · ~5 min
- De vos en de ooievaar · NeerlandésB1 Intermedio · 251 palabras · ~5 min
- Lis i bocian · PolacoB1 Intermedio · 195 palabras · ~5 min
- A Raposa e a Cegonha · PortuguésB1 Intermedio · 249 palabras · ~5 min
- Vulpea și barza · RumanoB1 Intermedio · 234 palabras · ~5 min
- Tilki ile Leylek · TurcoB1 Intermedio · 171 palabras · ~5 min
- Cáo và Cò · VietnamitaB1 Intermedio · 288 palabras · ~5 min
- 狐狸和鹳 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Fox and the Stork?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 244 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
