Aesop
The Fox and the Stork
Der Fuchs und der Storch
Amused by the stork's odd looks, a fox invites him to dinner and serves soup in a wide, shallow dish that only the fox himself can properly eat from. The stork says nothing at the time, but soon returns the invitation with a dinner of his own.
B15 minAudio
How it begins
One day the fox thought of a way to have some fun at the stork's expense. He was always laughing at the stork's odd looks.
Eines Tages dachte der Fuchs über eine Möglichkeit nach, sich auf Kosten des Storchs zu amüsieren. Er lachte immer über das seltsame Aussehen des Storchs.
"You must come and have dinner with me today," he said to the stork, smiling to himself about the trick he was going to play. The stork happily accepted the invitation and arrived on time, very hungry.
„Du musst heute zu mir zum Abendessen kommen“, sagte er zum Storch und lächelte vor sich hin über den Streich, den er ihm spielen wollte. Der Storch nahm die Einladung gerne an und kam pünktlich an, sehr hungrig.
For dinner the fox served soup. But he put it in a very shallow dish, and all the stork could do was wet the very tip of his bill. He couldn't get a drop of soup.
Zum Abendessen servierte der Fuchs Suppe. Aber er gab sie in eine sehr flache Schale, und der Storch konnte nur die äußerste Spitze seines Schnabels nass machen. Er konnte keinen Tropfen Suppe bekommen.
Languages
- The Fox and the Stork · English (original)B1 Intermediate · 244 words · ~5 min · Audio
- Der Fuchs und der Storch · GermanB1 Intermediate · 245 words · ~5 min · Audio
- Η αλεπού και ο πελαργός · GreekB1 Intermediate · 250 words · ~5 min
- El zorro y la cigüeña · SpanishB1 Intermediate · 248 words · ~5 min · Audio
- Le Renard et la Cigogne · FrenchB1 Intermediate · 272 words · ~5 min · Audio
- लोमड़ी और सारस · HindiB1 Intermediate · 270 words · ~5 min
- Rubah dan Burung Bangau · IndonesianB1 Intermediate · 213 words · ~5 min
- La volpe e la cicogna · ItalianB1 Intermediate · 251 words · ~5 min
- キツネとコウノトリ · JapaneseB1 Intermediate
- 여우와 황새 · KoreanB1 Intermediate · 174 words · ~5 min
- De vos en de ooievaar · DutchB1 Intermediate · 251 words · ~5 min
- Lis i bocian · PolishB1 Intermediate · 195 words · ~5 min
- A Raposa e a Cegonha · PortugueseB1 Intermediate · 249 words · ~5 min
- Vulpea și barza · RomanianB1 Intermediate · 234 words · ~5 min
- Tilki ile Leylek · TurkishB1 Intermediate · 171 words · ~5 min
- Cáo và Cò · VietnameseB1 Intermediate · 288 words · ~5 min
- 狐狸和鹳 · ChineseB1 Intermediate
German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read The Fox and the Stork in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 244 words: around 5 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
