본문으로 건너뛰기

이솝

The Fox and the Stork

여우와 황새

황새의 이상한 겉모습이 재미있었던 여우는 황새를 저녁 식사에 초대하고, 자신만 제대로 먹을 수 있는 넓고 얕은 접시에 수프를 대접했다. 황새는 그때는 아무 말도 하지 않았지만, 곧 여우를 자기 저녁 식사에 다시 초대했다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

One day the fox thought of a way to have some fun at the stork's expense. He was always laughing at the stork's odd looks.

어느 날 여우는 황새를 골려 주며 재미를 볼 방법을 생각해 냈다. 여우는 늘 황새의 이상한 겉모습을 비웃고 있었다.

"You must come and have dinner with me today," he said to the stork, smiling to himself about the trick he was going to play. The stork happily accepted the invitation and arrived on time, very hungry.

"오늘 우리 집에 와서 같이 저녁을 먹어야 해요." 여우는 자기가 하려는 장난을 생각하며 혼자 미소를 짓고는 황새에게 말했다. 황새는 기쁘게 초대를 받아들였고, 몹시 배가 고픈 채로 제시간에 도착했다.

For dinner the fox served soup. But he put it in a very shallow dish, and all the stork could do was wet the very tip of his bill. He couldn't get a drop of soup.

여우는 저녁 식사로 수프를 냈다. 하지만 아주 얕은 접시에 수프를 담았기 때문에, 황새는 부리 끝만 겨우 적실 수 있을 뿐이었다. 황새는 수프를 한 방울도 먹을 수 없었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Fox and the Stork · 영어 (원문)B1 중급 · 244단어 · ~5 min · 오디오
  • Der Fuchs und der Storch · 독일어B1 중급 · 245단어 · ~5 min · 오디오
  • Η αλεπού και ο πελαργός · 그리스어B1 중급 · 250단어 · ~5 min
  • El zorro y la cigüeña · 스페인어B1 중급 · 248단어 · ~5 min · 오디오
  • Le Renard et la Cigogne · 프랑스어B1 중급 · 272단어 · ~5 min · 오디오
  • लोमड़ी और सारस · 힌디어B1 중급 · 270단어 · ~5 min
  • Rubah dan Burung Bangau · 인도네시아어B1 중급 · 213단어 · ~5 min
  • La volpe e la cicogna · 이탈리아어B1 중급 · 251단어 · ~5 min
  • キツネとコウノトリ · 일본어B1 중급
  • 여우와 황새 · 한국어B1 중급 · 174단어 · ~5 min
  • De vos en de ooievaar · 네덜란드어B1 중급 · 251단어 · ~5 min
  • Lis i bocian · 폴란드어B1 중급 · 195단어 · ~5 min
  • A Raposa e a Cegonha · 포르투갈어B1 중급 · 249단어 · ~5 min
  • Vulpea și barza · 루마니아어B1 중급 · 234단어 · ~5 min
  • Tilki ile Leylek · 튀르키예어B1 중급 · 171단어 · ~5 min
  • Cáo và Cò · 베트남어B1 중급 · 288단어 · ~5 min
  • 狐狸和鹳 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Fox and the Stork은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 244단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기