본문으로 건너뛰기

제임스 볼드윈

The Blind Men and the Elephant

눈먼 사람들과 코끼리

길가에서 구걸하는 여섯 명의 눈먼 사람들은 코끼리에 대해 자주 들었지만 한 번도 본 적이 없었다. 코끼리 한 마리가 지나갈 때, 그들은 각자 다른 부위를 만져 보고 자신이 그것이 어떤 동물인지 정확히 안다고 확신한다. 하지만 그들의 설명은 전혀 달랐다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

There were once six blind men who stood by the side of the road every day and begged from the people who passed. They had often heard about elephants, but they had never seen one, because, being blind, how could they?

옛날에 매일 길가에 서서 지나가는 사람들에게 구걸하는 여섯 명의 눈먼 사람들이 있었다. 그들은 코끼리에 대해 자주 들었지만, 앞을 볼 수 없었기에 당연히 한 번도 본 적이 없었다.

One morning an elephant happened to be led down the road where they stood. When they were told that the great animal was in front of them, they asked the driver to stop him so that they could see him.

어느 날 아침, 그들이 서 있던 길로 우연히 코끼리 한 마리가 지나가게 되었다. 그들은 커다란 동물이 자신들 앞에 있다는 말을 듣고, 그 동물을 볼 수 있도록 코끼리를 멈춰 달라고 몰이꾼에게 부탁했다.

Of course they couldn't see him with their eyes, but they thought that by touching him they could find out just what kind of animal he was.

물론 그들은 눈으로 코끼리를 볼 수 없었지만, 직접 만져 보면 그것이 어떤 동물인지 알아낼 수 있다고 생각했다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Blind Men and the Elephant · 영어 (원문)B1 중급 · 414단어 · ~5 min · 오디오
  • Die blinden Männer und der Elefant · 독일어B1 중급 · 413단어 · ~5 min · 오디오
  • Οι τυφλοί και ο ελέφαντας · 그리스어B1 중급 · 383단어 · ~5 min
  • Los ciegos y el elefante · 스페인어B1 중급 · 401단어 · ~5 min · 오디오
  • Les Aveugles et l’Éléphant · 프랑스어B1 중급 · 464단어 · ~5 min · 오디오
  • अंधे आदमी और हाथी · 힌디어B1 중급 · 461단어 · ~5 min
  • Orang-Orang Buta dan Gajah · 인도네시아어B1 중급 · 354단어 · ~5 min
  • I ciechi e l’elefante · 이탈리아어B1 중급 · 389단어 · ~5 min
  • 盲人と象 · 일본어B1 중급
  • 눈먼 사람들과 코끼리 · 한국어B1 중급 · 299단어 · ~5 min
  • De blinde mannen en de olifant · 네덜란드어B1 중급 · 445단어 · ~5 min
  • Niewidomi i słoń · 폴란드어B1 중급 · 333단어 · ~5 min
  • Os Homens Cegos e o Elefante · 포르투갈어B1 중급 · 421단어 · ~5 min
  • Orbii și elefantul · 루마니아어B1 중급 · 403단어 · ~5 min
  • Kör Adamlar ve Fil · 튀르키예어B1 중급 · 273단어 · ~5 min
  • Sáu người mù và con voi · 베트남어B1 중급 · 500단어 · ~5 min
  • 盲人摸象 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Blind Men and the Elephant은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 414단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기