James Baldwin (1841–1925)

The Blind Men and the Elephant

Die blinden Männer und der Elefant

Sechs blinde Männer, die am Straßenrand betteln, haben schon oft von Elefanten gehört, aber noch nie einen gesehen. Als einer vorbeigeführt wird, berührt jeder einen anderen Teil von ihm und ist sich sicher, genau zu wissen, was für ein Tier er ist. Ihre Beschreibungen könnten kaum unterschiedlicher sein.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

There were once six blind men who stood by the side of the road every day and begged from the people who passed. They had often heard about elephants, but they had never seen one, because, being blind, how could they?

Es gab einmal sechs blinde Männer, die jeden Tag am Straßenrand standen und die vorbeigehenden Leute anbettelten. Sie hatten schon oft von Elefanten gehört, aber sie hatten noch nie einen gesehen, denn wie hätten sie das als Blinde auch tun können?

One morning an elephant happened to be led down the road where they stood. When they were told that the great animal was in front of them, they asked the driver to stop him so that they could see him.

Eines Morgens wurde zufällig ein Elefant die Straße entlanggeführt, an der sie standen. Als man ihnen sagte, dass das große Tier vor ihnen stand, baten sie den Treiber, ihn anzuhalten, damit sie ihn sehen konnten.

Of course they couldn't see him with their eyes, but they thought that by touching him they could find out just what kind of animal he was.

Natürlich konnten sie ihn nicht mit ihren Augen sehen, aber sie dachten, dass sie durch Berühren herausfinden konnten, was für ein Tier er genau war.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Blind Men and the Elephant · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 414 คำ · ~5 min · เสียง
Die blinden Männer und der Elefant · เยอรมันB1 ปานกลาง · 413 คำ · ~5 min · เสียง
Οι τυφλοί και ο ελέφαντας · กรีกB1 ปานกลาง · 383 คำ · ~5 min
Los ciegos y el elefante · สเปนB1 ปานกลาง · 401 คำ · ~5 min · เสียง
Les Aveugles et l’Éléphant · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 464 คำ · ~5 min · เสียง
अंधे आदमी और हाथी · ฮินดีB1 ปานกลาง · 461 คำ · ~5 min
Orang-Orang Buta dan Gajah · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 354 คำ · ~5 min
I ciechi e l’elefante · อิตาลีB1 ปานกลาง · 389 คำ · ~5 min
盲人と象 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
눈먼 사람들과 코끼리 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 299 คำ · ~5 min
De blinde mannen en de olifant · ดัตช์B1 ปานกลาง · 445 คำ · ~5 min
Niewidomi i słoń · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 333 คำ · ~5 min
Os Homens Cegos e o Elefante · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 421 คำ · ~5 min
Orbii și elefantul · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 403 คำ · ~5 min
Kör Adamlar ve Fil · ตุรกีB1 ปานกลาง · 273 คำ · ~5 min
Sáu người mù và con voi · เวียดนามB1 ปานกลาง · 500 คำ · ~5 min
盲人摸象 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Blind Men and the Elephant ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 414 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Blind Men and the Elephant

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้