Saltar al contenido

James Baldwin (1841–1925)

The Blind Men and the Elephant

Los ciegos y el elefante

Seis hombres ciegos que piden limosna junto al camino han oído hablar a menudo de los elefantes, pero nunca han visto ninguno. Cuando pasa uno, cada uno toca una parte distinta y está seguro de saber exactamente qué clase de animal es. Sus descripciones apenas podrían ser más diferentes.

B15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

There were once six blind men who stood by the side of the road every day and begged from the people who passed. They had often heard about elephants, but they had never seen one, because, being blind, how could they?

Había una vez seis hombres ciegos que se ponían al lado del camino todos los días y pedían limosna a la gente que pasaba. Habían oído hablar a menudo de los elefantes, pero nunca habían visto ninguno porque, al ser ciegos, ¿cómo iban a poder?

One morning an elephant happened to be led down the road where they stood. When they were told that the great animal was in front of them, they asked the driver to stop him so that they could see him.

Una mañana coincidió que llevaban a un elefante por el camino donde estaban. Cuando les dijeron que el gran animal estaba delante de ellos, le pidieron al conductor que lo parara para que pudieran verlo.

Of course they couldn't see him with their eyes, but they thought that by touching him they could find out just what kind of animal he was.

Por supuesto, no podían verlo con los ojos, pero pensaron que al tocarlo podrían averiguar exactamente qué clase de animal era.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Blind Men and the Elephant · Inglés (original)B1 Intermedio · 414 palabras · ~5 min · Narración
  • Die blinden Männer und der Elefant · AlemánB1 Intermedio · 413 palabras · ~5 min · Narración
  • Οι τυφλοί και ο ελέφαντας · GriegoB1 Intermedio · 383 palabras · ~5 min
  • Los ciegos y el elefante · EspañolB1 Intermedio · 401 palabras · ~5 min · Narración
  • Les Aveugles et l’Éléphant · FrancésB1 Intermedio · 464 palabras · ~5 min · Narración
  • अंधे आदमी और हाथी · HindiB1 Intermedio · 461 palabras · ~5 min
  • Orang-Orang Buta dan Gajah · IndonesioB1 Intermedio · 354 palabras · ~5 min
  • I ciechi e l’elefante · ItalianoB1 Intermedio · 389 palabras · ~5 min
  • 盲人と象 · JaponésB1 Intermedio
  • 눈먼 사람들과 코끼리 · CoreanoB1 Intermedio · 299 palabras · ~5 min
  • De blinde mannen en de olifant · NeerlandésB1 Intermedio · 445 palabras · ~5 min
  • Niewidomi i słoń · PolacoB1 Intermedio · 333 palabras · ~5 min
  • Os Homens Cegos e o Elefante · PortuguésB1 Intermedio · 421 palabras · ~5 min
  • Orbii și elefantul · RumanoB1 Intermedio · 403 palabras · ~5 min
  • Kör Adamlar ve Fil · TurcoB1 Intermedio · 273 palabras · ~5 min
  • Sáu người mù và con voi · VietnamitaB1 Intermedio · 500 palabras · ~5 min
  • 盲人摸象 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Blind Men and the Elephant?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 414 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel