Saltar al contenido

Hermanos Grimm

The Travelling Musicians

Los músicos de Bremen

Un asno, un perro, un gato y un gallo están en peligro por culpa de sus amos, así que juntos se van a la gran ciudad para hacerse músicos. La noche los sorprende en un bosque, donde una luz lejana promete un lugar para descansar, si la casa no estuviera llena de ladrones.

B110 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

The Travelling Musicians

Un campesino honrado tuvo una vez un asno que le había servido fielmente durante muchos años, pero que ahora envejecía y cada día era menos capaz de trabajar.

An honest farmer once had a donkey that had served him faithfully for many years, but who was now growing old and less able to work every day.

Su amo estaba cansado de mantenerlo y empezó a pensar en deshacerse de él. Pero el asno vio que venía algo malo, así que se escapó y se puso en camino hacia la gran ciudad. «Allí», pensó, «puedo hacerme músico».

His master was tired of keeping him and began to think about getting rid of him. But the donkey saw that something bad was coming, so he slipped away and started on his way to the great city. "There," he thought, "I can become a musician."

Después de caminar un trecho, vio a un perro tumbado junto al camino, jadeando como si estuviera cansado. «¿Por qué jadeas tanto, amigo mío?», dijo el asno. «¡Ay!»,

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Travelling Musicians · Inglés (original)B1 Intermedio · 1269 palabras · ~10 min · Narración
  • Die Bremer Stadtmusikanten · AlemánB1 Intermedio · 1201 palabras · ~10 min · Narración
  • Οι πλανόδιοι μουσικοί · GriegoB1 Intermedio · 1182 palabras · ~10 min
  • Los músicos de Bremen · EspañolB1 Intermedio · 1222 palabras · ~10 min · Narración
  • Les Musiciens ambulants · FrancésB1 Intermedio · 1304 palabras · ~10 min · Narración
  • घूमने वाले गवैया · HindiB1 Intermedio · 1375 palabras · ~10 min
  • Para Pemusik Keliling · IndonesioB1 Intermedio · 1088 palabras · ~10 min
  • I musicanti viaggiatori · ItalianoB1 Intermedio · 1157 palabras · ~10 min
  • 音楽隊の旅 · JaponésB1 Intermedio
  • 음악대 여행자들 · CoreanoB1 Intermedio · 793 palabras · ~5 min
  • De reizende muzikanten · NeerlandésB1 Intermedio · 1279 palabras · ~10 min
  • Muzykanci z Bremy · PolacoB1 Intermedio · 1009 palabras · ~10 min
  • Os Músicos Viajantes · PortuguésB1 Intermedio · 1209 palabras · ~10 min
  • Muzicanții călători · RumanoB1 Intermedio · 1246 palabras · ~10 min
  • Gezgin Müzisyenler · TurcoB1 Intermedio · 843 palabras · ~5 min
  • Những nhạc sĩ đi chu du · VietnamitaB1 Intermedio · 1424 palabras · ~10 min
  • 不来梅的音乐家 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Travelling Musicians?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 1269 palabras: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel