Brothers Grimm

The Travelling Musicians

Die Bremer Stadtmusikanten

Ein Esel, ein Hund, eine Katze und ein Hahn sind alle bei ihren Besitzern in Gefahr. Deshalb machen sie sich gemeinsam auf den Weg in die große Stadt, um Musikanten zu werden. Die Nacht überrascht sie in einem Wald, wo ein fernes Licht einen Ort zur Rast verspricht – wenn nur das Haus nicht voller Räuber wäre.

B110 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

The Travelling Musicians

Die wandernden Musikanten

An honest farmer once had a donkey that had served him faithfully for many years, but who was now growing old and less able to work every day.

Ein ehrlicher Bauer hatte einmal einen Esel, der ihm viele Jahre lang treu gedient hatte. Doch nun wurde er alt und war mit jedem Tag weniger fähig zu arbeiten.

His master was tired of keeping him and began to think about getting rid of him. But the donkey saw that something bad was coming, so he slipped away and started on his way to the great city. "There," he thought, "I can become a musician."

Sein Herr war es leid, ihn zu füttern, und überlegte, wie er ihn loswerden konnte. Aber der Esel merkte, dass etwas Schlimmes drohte. Also schlich er sich davon und machte sich auf den Weg in die große Stadt. „Dort“, dachte er, „kann ich Musikant werden.“

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Travelling Musicians · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,269 كلمة · ~10 min · صوت
Die Bremer Stadtmusikanten · الألمانيةB1 متوسط · 1,201 كلمة · ~10 min · صوت
Οι πλανόδιοι μουσικοί · اليونانيةB1 متوسط · 1,182 كلمة · ~10 min
Los músicos de Bremen · الإسبانيةB1 متوسط · 1,222 كلمة · ~10 min · صوت
Les Musiciens ambulants · الفرنسيةB1 متوسط · 1,304 كلمة · ~10 min · صوت
घूमने वाले गवैया · الهنديةB1 متوسط · 1,375 كلمة · ~10 min
Para Pemusik Keliling · الإندونيسيةB1 متوسط · 1,088 كلمة · ~10 min
I musicanti viaggiatori · الإيطاليةB1 متوسط · 1,157 كلمة · ~10 min
音楽隊の旅 · اليابانيةB1 متوسط
음악대 여행자들 · الكوريةB1 متوسط · 793 كلمة · ~5 min
De reizende muzikanten · الهولنديةB1 متوسط · 1,279 كلمة · ~10 min
Muzykanci z Bremy · البولنديةB1 متوسط · 1,009 كلمة · ~10 min
Os Músicos Viajantes · البرتغاليةB1 متوسط · 1,209 كلمة · ~10 min
Muzicanții călători · الرومانيةB1 متوسط · 1,246 كلمة · ~10 min
Gezgin Müzisyenler · التركيةB1 متوسط · 843 كلمة · ~5 min
Những nhạc sĩ đi chu du · الفيتناميةB1 متوسط · 1,424 كلمة · ~10 min
不来梅的音乐家 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Travelling Musicians؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,269 كلمة: قرابة 5–10 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Travelling Musicians

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى