Brothers Grimm
The Travelling Musicians
Die Bremer Stadtmusikanten
A donkey, a dog, a cat and a rooster are each in danger from their own masters, so together they set out for the great city to become musicians. Night catches them in a wood, where a distant light promises a place to rest, if only the house weren't full of robbers.
B110 minAudio
How it begins
The Travelling Musicians
Die wandernden Musikanten
An honest farmer once had a donkey that had served him faithfully for many years, but who was now growing old and less able to work every day.
Ein ehrlicher Bauer hatte einmal einen Esel, der ihm viele Jahre lang treu gedient hatte. Doch nun wurde er alt und war mit jedem Tag weniger fähig zu arbeiten.
His master was tired of keeping him and began to think about getting rid of him. But the donkey saw that something bad was coming, so he slipped away and started on his way to the great city. "There," he thought, "I can become a musician."
Sein Herr war es leid, ihn zu füttern, und überlegte, wie er ihn loswerden konnte. Aber der Esel merkte, dass etwas Schlimmes drohte. Also schlich er sich davon und machte sich auf den Weg in die große Stadt. „Dort“, dachte er, „kann ich Musikant werden.“
Languages
- The Travelling Musicians · English (original)B1 Intermediate · 1,269 words · ~10 min · Audio
- Die Bremer Stadtmusikanten · GermanB1 Intermediate · 1,201 words · ~10 min · Audio
- Οι πλανόδιοι μουσικοί · GreekB1 Intermediate · 1,182 words · ~10 min
- Los músicos de Bremen · SpanishB1 Intermediate · 1,222 words · ~10 min · Audio
- Les Musiciens ambulants · FrenchB1 Intermediate · 1,304 words · ~10 min · Audio
- घूमने वाले गवैया · HindiB1 Intermediate · 1,375 words · ~10 min
- Para Pemusik Keliling · IndonesianB1 Intermediate · 1,088 words · ~10 min
- I musicanti viaggiatori · ItalianB1 Intermediate · 1,157 words · ~10 min
- 音楽隊の旅 · JapaneseB1 Intermediate
- 음악대 여행자들 · KoreanB1 Intermediate · 793 words · ~5 min
- De reizende muzikanten · DutchB1 Intermediate · 1,279 words · ~10 min
- Muzykanci z Bremy · PolishB1 Intermediate · 1,009 words · ~10 min
- Os Músicos Viajantes · PortugueseB1 Intermediate · 1,209 words · ~10 min
- Muzicanții călători · RomanianB1 Intermediate · 1,246 words · ~10 min
- Gezgin Müzisyenler · TurkishB1 Intermediate · 843 words · ~5 min
- Những nhạc sĩ đi chu du · VietnameseB1 Intermediate · 1,424 words · ~10 min
- 不来梅的音乐家 · ChineseB1 Intermediate
German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read The Travelling Musicians in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 1,269 words: around 5–10 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
