Vai al contenuto

Fratelli Grimm

The Travelling Musicians

I musicanti viaggiatori

Un asino, un cane, un gatto e un gallo rischiano tutti la vita a causa dei loro padroni, così partono insieme per la grande città per diventare musicisti. La notte li sorprende in un bosco, dove una luce lontana promette un posto per riposare, se solo la casa non fosse piena di briganti.

B110 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

The Travelling Musicians

Un onesto contadino aveva un asino che lo aveva servito fedelmente per molti anni, ma che ormai invecchiava ed era ogni giorno meno capace di lavorare.

An honest farmer once had a donkey that had served him faithfully for many years, but who was now growing old and less able to work every day.

Il suo padrone era stanco di mantenerlo e cominciò a pensare di liberarsene. Ma l'asino capì che tirava una brutta aria, così scappò via e si mise in cammino verso la grande città. «Lì», pensò, «potrò diventare un musicista».

His master was tired of keeping him and began to think about getting rid of him. But the donkey saw that something bad was coming, so he slipped away and started on his way to the great city. "There," he thought, "I can become a musician."

Dopo aver fatto un po' di strada, vide un cane sdraiato sul ciglio della via che ansimava come se fosse stanco. «Perché ansimi così tanto, amico mio?», disse l'asino. «Ahimè!»,

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Travelling Musicians · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1269 parole · ~10 min · Versione audio
  • Die Bremer Stadtmusikanten · TedescoB1 Intermedio · 1201 parole · ~10 min · Versione audio
  • Οι πλανόδιοι μουσικοί · GrecoB1 Intermedio · 1182 parole · ~10 min
  • Los músicos de Bremen · SpagnoloB1 Intermedio · 1222 parole · ~10 min · Versione audio
  • Les Musiciens ambulants · FranceseB1 Intermedio · 1304 parole · ~10 min · Versione audio
  • घूमने वाले गवैया · HindiB1 Intermedio · 1375 parole · ~10 min
  • Para Pemusik Keliling · IndonesianoB1 Intermedio · 1088 parole · ~10 min
  • I musicanti viaggiatori · ItalianoB1 Intermedio · 1157 parole · ~10 min
  • 音楽隊の旅 · GiapponeseB1 Intermedio
  • 음악대 여행자들 · CoreanoB1 Intermedio · 793 parole · ~5 min
  • De reizende muzikanten · OlandeseB1 Intermedio · 1279 parole · ~10 min
  • Muzykanci z Bremy · PolaccoB1 Intermedio · 1009 parole · ~10 min
  • Os Músicos Viajantes · PortogheseB1 Intermedio · 1209 parole · ~10 min
  • Muzicanții călători · RumenoB1 Intermedio · 1246 parole · ~10 min
  • Gezgin Müzisyenler · TurcoB1 Intermedio · 843 parole · ~5 min
  • Những nhạc sĩ đi chu du · VietnamitaB1 Intermedio · 1424 parole · ~10 min
  • 不来梅的音乐家 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Travelling Musicians?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 1269 parole: più o meno 5–10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello