Fratelli Grimm
The Fisherman and His Wife
Il pescatore e sua moglie
Un povero pescatore cattura un principe incantato a forma di pesce e lo lascia andare senza chiedere nulla in cambio. Sua moglie, infelice nel loro porcile vicino al mare, lo rimanda all'acqua più e più volte, desiderando ogni volta qualcosa di più grandioso di prima.
B115 minVersione audio
Come comincia
There was once a fisherman who lived with his wife in a pigsty, close to the sea.
C'era una volta un pescatore che viveva con sua moglie in un porcile, vicino al mare.
The fisherman went out fishing every day. One day, as he sat on the shore with his rod, looking at the sparkling waves and watching his line, suddenly his float was dragged deep into the water. When he pulled the line up, he had caught a big fish.
Il pescatore andava a pescare ogni giorno. Un giorno, mentre era seduto sulla riva con la canna, guardava le onde scintillanti e controllava la lenza, all'improvviso il suo galleggiante è stato trascinato giù in profondità nell'acqua. Quando ha tirato su la lenza, aveva catturato un grande pesce.
But the fish said, "Please let me live! I'm not a real fish. I'm an enchanted prince. Put me back in the water and let me go!" "Oh, ho!"
Ma il pesce ha detto: «Ti prego, lasciami vivere! Non sono un vero pesce. Sono un principe incantato. Rimettimi nell'acqua e lasciami andare!» «Oh, oh!»
Lingue
- The Fisherman and His Wife · Inglese (originale)B1 Intermedio · 2006 parole · ~15 min · Versione audio
- Der Fischer und seine Frau · TedescoB1 Intermedio · 2002 parole · ~15 min · Versione audio
- Ο ψαράς και η γυναίκα του · GrecoB1 Intermedio · 1869 parole · ~15 min
- El pescador y su mujer · SpagnoloB1 Intermedio · 1870 parole · ~15 min · Versione audio
- Le pêcheur et sa femme · FranceseB1 Intermedio · 2346 parole · ~20 min · Versione audio
- मछुआरा और उसकी पत्नी · HindiB1 Intermedio · 2049 parole · ~15 min
- Nelayan dan Istrinya · IndonesianoB1 Intermedio · 1737 parole · ~15 min
- Il pescatore e sua moglie · ItalianoB1 Intermedio · 1897 parole · ~15 min
- 漁師とその妻 · GiapponeseB1 Intermedio
- 어부와 그의 아내 · CoreanoB1 Intermedio · 1357 parole · ~10 min
- De visser en zijn vrouw · OlandeseB1 Intermedio · 2034 parole · ~15 min
- O rybaku i jego żonie · PolaccoB1 Intermedio · 1576 parole · ~15 min
- O Pescador e Sua Esposa · PortogheseB1 Intermedio · 1990 parole · ~15 min
- Pescarul și soția lui · RumenoB1 Intermedio · 1954 parole · ~15 min
- Balıkçı ve Karısı · TurcoB1 Intermedio · 1446 parole · ~10 min
- Ông lão đánh cá và mụ vợ · VietnamitaB1 Intermedio · 2456 parole · ~20 min
- 渔夫和他的妻子 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Fisherman and His Wife?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 2006 parole: più o meno 5–20 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
